Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 7 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 7/1] [Handgeschreven: C. de Waer]

D/HG.

den Heer C.W.J. Bos,
Lindenstraat 80,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

28/96/2 M. 1940 [Handgeschreven: 1940]
7 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 December jl. verleen
ik U hierbij toestemming om gedurende drie maanden na dato dezes
Uw plaats op de markt Lindengracht niet in te nemen; het terzake
verschuldigde marktgeld dient echter wekelijks aan den dienst-
doenden marktambtenaar te worden betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer C.W.J. Bos van 14 december 1940. Hem wordt toegestaan om gedurende drie maanden (vanaf 7 januari 1941) zijn vaste staanplaats op de Lindengracht-markt in Amsterdam niet te bezetten.
* Voorwaarde: Hoewel hij niet op de markt hoeft te staan, blijft hij verplicht het wekelijkse marktgeld te betalen aan de marktambtenaar. Dit was noodzakelijk om het recht op de standplaats te behouden.
* Administratieve details: De annotatie "Verzonden 7/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "Wijk 9" verwijst waarschijnlijk naar de administratieve indeling van de markten in de stad. * Historische periode: De brief is gedateerd januari 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en werden de regels voor markthandelaren steeds strenger gehandhaafd door de bezetter en het collaborerende of aansturende ambtenarenapparaat.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam.
* Betekenis: Een verzoek om drie maanden afwezigheid kon diverse redenen hebben: ziekte, gebrek aan handelswaar door de oorlogsomstandigheden, of persoonlijke omstandigheden. Interessant is dat de bureaucratie rondom de marktvergunningen gewoon doorging, inclusief de strikte eis van doorbetaling van staangeld om de rechten op de plek niet te verliezen. Korte tijd na deze brief, in februari 1941, zouden de spanningen in Amsterdam (en specifiek de Jordaan en de nabijgelegen Jodenbuurt) escaleren, leidend tot de Februaristaking.