Brief (getypt met handgeschreven handtekening) 29 oktober 1940 Ir. G. W. van der Helm, Rijkstuinbouwconsulentschap te Amsterdam Directie van het Marktwezen (t.a.v. de heer Sixma), Amsterdam-West RIJKSTUINBOUWCONSULENTSCHAP TE AMSTERDAM

IR. G. W. VAN DER HELM AMSTELVEEN, 29 October 1940.
WOLFERT VAN BORSSELENWEG 108 BRIEFNUMMER: 9/151
AMSTELVEEN

TELEFOON NO. 2706
┌ ┐
Aan de Directie van het Marktwezen,
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:
Nº 37/27/14 M. 1940 Jan van Galenstraat,
BETREFFENDE:
notulen. A M S T E R D A M .West.
└ ┘

         ( In handen van den heer Sixma )

         Zeer geachte Heer Sixma,

                   Hierbijgaand stuur ik U de notulen van de Vergadering
         op 22 October j.l. in Marcanti gehouden.

                                               Hoogachtend,

                                               [handtekening: G.W. v.d. Helm]

         met 1 bijlage. *   **Formele structuur:** Het document is een standaard zakelijke brief uit de vroege oorlogsjaren, opgesteld op officieel briefpapier van het Rijkstuinbouwconsulentschap. Het bevat alle formele elementen: briefhoofd, datum, referentienummers, adresblok, aanhef, corpus en slotgroet.

• Inhoud: De kern van de brief is de begeleiding van notulen van een vergadering die een week eerder (22 oktober 1940) plaatsvond in 'Marcanti'.
• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare formele spelling en stijl, zoals "Hierbijgaand", "den heer" en de afkorting "j.l." (jongstleden).
• Visuele kenmerken: De brief bevat een gestempeld referentienummer (Nº 37/27/14 M. 1940) en een handgeschreven handtekening van de Rijkstuinbouwconsulent Ir. G.W. van der Helm. De onderstreping van de plaatsnaam Amsterdam is typerend voor die tijd. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleven de ambtelijke en civiele diensten grotendeels op normale wijze doordraaien.
• Organisaties:
  • Het Rijkstuinbouwconsulentschap was een overheidsinstantie die advies gaf aan tuinders en de sector coördineerde.
  • De Directie van het Marktwezen zetelde aan de Jan van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen van Amsterdam gevestigd waren.
• Locatie 'Marcanti': Het genoemde gebouw Marcanti (gelegen aan de Jan van Galenstraat) fungeerde destijds als kantine- en vergadercomplex voor de marktlieden en personeel van het Marktwezen. Het feit dat de vergadering daar plaatsvond, duidt op een overleg dat direct gerelateerd was aan de tuinbouwproducten die via de Amsterdamse markten werden verhandeld.
• Personen: Ir. G.W. van der Helm was een bekende figuur in de Nederlandse tuinbouwwereld en vervulde gedurende lange tijd de rol van consulent. De heer Sixma was een functionaris bij het Amsterdamse Marktwezen. Ir. G.W. van der Helm was een bekende figuur in de Nederlandse tuinbouwwereld en vervulde gedurende lange tijd de rol van consulent. De heer Sixma was een functionaris bij het Amsterdamse Marktwezen. * Het Rijkstuinbouwconsulentschap was een overheidsinstantie die advies gaf aan tuinders en de sector coördineerde.