Getypte brief (getuigenis/aanbevelingsbrief). 27 Januari 1939. Namens de directie van Stokhuyzen's Vruchtensap- en Jamfabriek, gevestigd te Alphen aan den Rijn. Den Weledelgestrengen Heer Ir. D.F. Merz, woonachtig te Leiden. Alphen aan den Rijn,
27 Januari 1939.

Den Weledelgestrengen Heer Ir. D.F. Merz
Leiden.

Zeer Geachte Heer Merz,

Nu U op Uw verzoek niet langer in onze zaak werkzaam blijft, ben ik gaarne bereid mij schriftelijk uit te spreken over Uw persoon en werk en doe zulks door bij dezen mijne tevredenheid te uiten over hetgeen U zoowel ter verbetering van de kwaliteit als ter verlaging van den kostprijs heeft weten te bereiken in de 8 maanden van Uw arbeid in onze zaak.

Door Uw serieuze wijze van werken en de energie waarmee U nieuwe zaken hebt aangevat, heb ik vertrouwen ook in Uw persoon gekregen; een gevoelen dat nog versterkt is door den dagelijkschen omgang met U.

Met vriendelijken groet,

Hoogachtend

Stokhuyzen's
Vruchtensap- en Jamfabriek. Deze brief is een klassiek voorbeeld van een getuigschrift of aanbevelingsbrief uit de vroege 20e eeuw. De tekst is zakelijk en hoffelijk, geschreven in de destijds gangbare formele spelling (zoals "zoowel", "den kostprijs" en "dagelijkschen").

De kern van de brief is de erkenning van de concrete resultaten die de heer Merz in een relatief korte periode (8 maanden) heeft behaald: een gelijktijdige kwaliteitsverbetering en kostenbesparing. Dit wijst erop dat Ir. Merz waarschijnlijk een procesmatig of technisch-economische rol vervulde binnen de fabriek. De brief benadrukt niet alleen zijn vakbekwaamheid, maar ook zijn persoonlijke integriteit en werkhouding ("serieuze wijze van werken", "energie"). De brief is verzonden vanuit Stokhuyzen's Vruchtensap- en Jamfabriek. Dit was een prominente onderneming in Alphen aan den Rijn, die een belangrijke rol speelde in de lokale voedingsmiddelenindustrie. De familie Stokhuyzen was nauw verbonden met de jamproductie; hun bedrijf zou later opgaan in de bekende firma Molenaar & Co.

De ontvanger, Ir. D.F. Merz, draagt de titel van ingenieur, wat verklaart waarom hij werd ingezet voor complexe taken als procesverbetering. De datum, 27 januari 1939, plaatst dit document in de gespannen periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was efficiëntie in de productie van levensmiddelen van groot strategisch en economisch belang. D.F. Merz U.