Ambtsbericht/Rapport. 4 april 1940. H.F. de Vries, Controleur Marktopzichter. Rapport betreffende
72/22/1 M. qro. 2/4.

Den Heer Inspecteur

De in boven aangeduid schrijven bedoelde venter is
M. Piller, in het bezit van een ventvergunning.
Serie L1 nummer 92 voor Aardappelen, groenten en fruit. in
Centrum.
Door in centrum te venten is hij dus niet in overtreding.
Terwijl, voor zoover mij bekend is, er geen wetten of verordeningen
bestaan op grond waarvan hem het roepen verboden kan worden.
Heden, 4 April 1940. heeft hij zich van 19.40 tot 20.- uur
aan de Amstel bij Carré opgehouden.

Amsterdam 4 April 1940.
de Controleur Marktopzichter
(w.g.) H. F. de Vries * Kernboodschap: De controleur rapporteert dat de heer M. Piller een geldige ventvergunning bezit voor de sector 'Centrum' in Amsterdam. Hierdoor begaat hij geen overtreding door daar zijn waren (aardappelen, groenten en fruit) te verkopen.
* Geluidshinder: Een interessant detail is de opmerking over het "roepen". Blijkbaar was er een klacht of vraag over het geschreeuw van de venter om aandacht te trekken. De controleur stelt vast dat er geen wettelijke basis is om dit ventersroepen te verbieden.
* Observatie: De controleur heeft specifiek geconstateerd dat Piller op de avond van 4 april 1940 tussen 19:40 en 20:00 uur aanwezig was op de Amstel, nabij Theater Carré.
* Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk, zakelijk twintigste-eeuws cursief handschrift. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 4 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale dagelijkse gang van zaken in de Amsterdamse bureaucratie en marktregulering vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Sociaal-economisch: Straathandel was destijds een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de stad. Het feit dat een ambtenaar specifiek de tijden en locaties van een venter vastlegt, duidt op een strikt toezicht op de openbare orde en vergunningen.
* Naam: De naam M. Piller is in de context van Amsterdam in 1940 potentieel van Joodse afkomst. Hoewel dit document een routineuze controle betreft, krijgt het een extra historische laag wanneer men bedenkt welke beperkingen voor Joodse markthandelaren kort na de bezetting zouden worden ingevoerd.
* Locatie: De Amstel bij Carré was (en is) een prominente plek in Amsterdam waar veel publiek samenkwam, wat het een logische plek maakte voor een venter om rond de aanvangstijd van voorstellingen te staan.