Officiële brief (doorslag/kopie). 8 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven: M. Miller]
[Gestempeld: 3 in een cirkel]

VP/DV

72/34/2 M.

8 Mei 1940.

den Heer L. de Vries,
Willemsstraat 67 I,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik
U, dat U desgewenscht nog wel eenigen tijd met vernieuwing van
Uw ventvergunning kunt wachten, indien U van de vergunning voor-
loopig geen gebruik wenscht te maken.

De Directeur, Dit document is een zakelijke mededeling van een gemeentelijke instantie aan een burger. De kern van de brief is de mededeling dat de heer De Vries uitstel krijgt voor het verlengen van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen), mits hij deze momenteel niet gebruikt. De toon is formeel en procedureel. De codes bovenaan zijn archief- en dossierkenmerken die wijzen op een gestroomlijnde administratie. De handgeschreven naam "M. Miller" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de persoon die de doorslag heeft gecontroleerd. De datum van de brief, 8 mei 1940, is historisch zeer beladen. Het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De brief toont aan dat de reguliere bureaucratie en het dagelijks leven in Amsterdam nog "business as usual" waren, vlak voordat de oorlog alles zou ontwrichten. De geadresseerde, L. de Vries, woonde in de Willemsstraat in de Jordaan. Gezien de naam en de locatie is het mogelijk dat het om een Joodse Amsterdammer gaat; voor deze groep zouden dergelijke vergunningen onder de naderende bezetting al snel onderwerp worden van uitsluiting en vervolging. Dit document is een verstild moment van burgerlijke administratie aan de vooravond van een catastrofe. C. Marktwezen