Getypte brief (doorslag of formeel afschrift).
Origineel
Getypte brief (doorslag of formeel afschrift). 8 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de adressering). Den Heer L. de Vries, Willemsstraat 67 I, Amsterdam-C. (Handgeschreven rechtsboven:)
ter. Hr. de Haan.
ter. Hr. Müller
(Getypt links:)
VP/DV
72/34/2 M.
(Handgeschreven middenboven:)
extra
(Getypt rechts:)
8 Mei 1940.
(Adres van de geadresseerde:)
den Heer L. de Vries,
Willemsstraat 67 I,
Amsterdam-C.
Wijk 9.
(Inhoud brief:)
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik
U, dat U desgewenscht nog wel eenigen tijd met vernieuwing van
Uw ventvergunning kunt wachten, indien U van de vergunning voor-
loopig geen gebruik wenscht te maken.
(Ondertekening:)
De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer De Vries van 5 mei 1940. De directeur laat weten dat de heer De Vries de vernieuwing van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) mag uitstellen als hij deze voorlopig toch niet gebruikt.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("desgewenscht", "d.d. 5 dezer").
* Administratieve sporen: De codes "VP/DV" en "72/34/2 M." zijn dossierkenmerken. De namen "Hr. de Haan" en "Hr. Müller" wijzen op interne circulatie of archivering binnen de betreffende instantie. Het woord "extra" suggereert een speciale behandeling of categorie van het document. * Historisch moment: De datum, 8 mei 1940, is zeer markant. Het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De brief toont de voortgang van het dagelijks leven en de bureaucratie op de drempel van de oorlog.
* Locatie: De Willemsstraat ligt in de Jordaan in Amsterdam. Veel bewoners in deze wijk waren in die tijd afhankelijk van kleinschalige handel of ambachten, waarvoor een ventvergunning noodzakelijk was.
* Sociaal-economisch: Een ventvergunning was essentieel voor het levensonderhoud van veel Amsterdammers. Dat de heer De Vries de vernieuwing wilde uitstellen, kan duiden op persoonlijke omstandigheden of de algemene onzekere tijdsgeest. C.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer De Vries van 5 mei 1940. De directeur laat weten dat de heer De Vries de vernieuwing van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) mag uitstellen als hij deze voorlopig toch niet gebruikt.
- Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("desgewenscht", "d.d. 5 dezer").
- Administratieve sporen: De codes "VP/DV" en "72/34/2 M." zijn dossierkenmerken. De namen "Hr. de Haan" en "Hr. Müller" wijzen op interne circulatie of archivering binnen de betreffende instantie. Het woord "extra" suggereert een speciale behandeling of categorie van het document.
Historische Context
- Historisch moment: De datum, 8 mei 1940, is zeer markant. Het is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De brief toont de voortgang van het dagelijks leven en de bureaucratie op de drempel van de oorlog.
- Locatie: De Willemsstraat ligt in de Jordaan in Amsterdam. Veel bewoners in deze wijk waren in die tijd afhankelijk van kleinschalige handel of ambachten, waarvoor een ventvergunning noodzakelijk was.
- Sociaal-economisch: Een ventvergunning was essentieel voor het levensonderhoud van veel Amsterdammers. Dat de heer De Vries de vernieuwing wilde uitstellen, kan duiden op persoonlijke omstandigheden of de algemene onzekere tijdsgeest.