W. Fruithof

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en een verslag onderaan de pagina.

* **Doel van de brief:** Het vastleggen van een afspraak voor een gesprek over handelsfaciliteiten in de Amsterdamse Markthallen. * **Inhoudelijk verslag:** Uit de handgeschreven notitie blijkt dat de firma uit Rotterdam (vertegenwoordigd door de heren Buisman en Van den Ende) probeerde een positie te verwerven op de kleinhandelveiling in Amsterdam. De reden hiervoor was hun onvermogen om te concurreren met grote importeurs op de grotere grossiersveilingen. Zij wilden buitenlands fruit direct via de kleinhandelveiling verkopen. * **Besluitvorming:** De directeur van het marktwezen, W. Laan, had hier duidelijke bezwaren tegen, vermoedelijk om de bestaande marktordening en de belangen van lokale handelaren te beschermen. Er werd geen direct besluit genomen; de partijen spraken af om de situatie aan te kijken. * **Stijl:** Formeel-zakelijke correspondentie die kenmerkend is voor de vroege 20e-eeuwse ambtenarij.

Getypte zakelijke brief.

De brief is een korte, zakelijke bevestiging van een afspraak. De afzender reageert op een schrijven van drie dagen eerder (3 juli 1939). Er wordt een ontmoeting vastgelegd voor 12 juli 1939 om 15:00 uur. Opvallend is de vermelding van de heer Van den Ende als een van de bezoekers. De toon is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), zoals gebruikelijk in die tijd. Het adres van de afspraak, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is historisch gezien de locatie van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart de zakelijke relatie met een fruit-importbedrijf uit Rotterdam. De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de postverwerking.

Zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van een Rotterdamse firma aan de directeur van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het doel is om een toegangsbewijs (maandkaart) te verkrijgen voor hun medewerker, de heer I. Englander. * **Functie:** De heer Englander wordt aangemerkt als "incasseerder". Dit suggereert dat zijn taak bestond uit het innen van betalingen bij handelaren op de markt in Amsterdam namens het Rotterdamse bedrijf. * **Administratieve sporen:** Het grote gestempelde nummer linksboven en de handgeschreven opmerking "zie achterzijde" duiden op een zorgvuldige archivering en verdere verwerking door de administratie van de Markthallen. De noodzaak van foto's voor de maandkaart wijst op een strikt toegangsbeleid.

Getypte brief op officieel briefpapier van een advocatenkantoor.

De brief is een formele bevestiging van een telefoongesprek tussen advocaat Mr. Baron en een zekere heer Sixma (vermoedelijk een functionaris bij de Centrale Markthallen). Het onderwerp is de firma **N.V. Fruit- & Groentenhandel S. Hakker**. De advocaat probeert een "uitzondering" te bewerkstelligen voor dit bedrijf en heeft hiertoe ook de burgemeester aangeschreven. De toon is uiterst hoffelijk maar dringend. De vermelding van een "doorslag" (kopie) van de brief aan de burgemeester geeft aan dat de advocaat een gecoördineerde poging doet om via verschillende instanties druk uit te oefenen of medewerking te verkrijgen. De afkorting "R." linksonder duidt waarschijnlijk op de initialen van de secretaresse die de brief heeft uitgetikt.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

In deze brief vraagt de Rijksverkeersinspectie aan de directeur van de Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam) om advies over een transportvergunning. De kern van de zaak is een verschuiving in de organisatie van het vervoer: 1. Er is een nieuwe vergunning verleend aan de heer W. Bol namens de "gecombineerde Tuinbouw-Organisaties". 2. De inspecteur wil nu weten of een specifieke bestaande vergunning (C. 10053) op naam van de "N.V. Fruit- en Groentenhandel S. Hakker" nog wel nodig is voor het functioneren van de Markthallen, of dat deze kan worden ingetrokken nu de centrale organisaties het vervoer regelen. Het document weerspiegelt de bureaucratische controle op transport en voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren, waarbij gestreefd werd naar efficiëntie en centralisatie.

Document

* **Structuur**: Het formulier is ontworpen om correspondentie of dossiers chronologisch bij te houden. In dit geval zijn de eerste twee regels doorgehaald, wat aangeeft dat deze informatie verouderd, gecorrigeerd of elders verwerkt is. * **Registratienummers**: De nummers zoals `46a/37/1` en `46A/259/1` zijn archiefcodes of dossiernummers die verwijzen naar specifieke stukken. * **Mutatie**: De onderste regel is de meest relevante actuele informatie op deze kaart. Er staat vermeld dat dossier of stuk `46A/259/1` op 20 juli 1942 is teruggegeven aan een persoon genaamd W. Fruithof. * **Handschrift**: Het betreft een zakelijk, cursief handschrift dat typerend is voor de vroege tot midden 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd links]** N.V. WIJKSCHE FRUITMAATSCHAPPIJ WIJK BIJ DUURSTEDE FRUITBEWAARRUIMTE AAN DE HOOGSTRAAT, WIJK B. D. TELEFOON 21, WIJK B. D. **[Briefhoofd rechts]** BRIEFADRES: KONINGSLAAN 22, UTRECHT TELEFOON 11145 UTRECHT POSTREKENING 48159 UTRECHT **[Stempel]** Nº 53/73/1 M. 1939 3/10 **[Datumregel]** UTRECHT, 30 September 1939. KONINGSLAAN 22 **[Adresblok]** Den Heer ...

Om deze reden wil hij thans met f fruit gaan handelen. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen *[Onleesbare handtekening/paraf]* Amsterdam 27-9-39 Controleur *[Handtekening: Felthuis]* **Handgeschreven kanttekeningen:** * *Quitantie retour aan C. Rustenburg 2/10-39 [Paraf]* * *Verkl. ...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan pagina]** $N^o 28/35/1$ $M. 1941 \frac{70}{6}$ **[Gecentreerd]** <u>R A P P O R T</u> **[Hoofdtekst]** J.Kerkhof, oud 55 jaar en wonende van Beuningenstraat 170 hs alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1923 tot 1934 in de betrokken kleinhandel werk- zaam te zijn geweest. Eenig bewijs hiervoor staat hem echter nie...

# TRANSCRIPTIE [Links boven, stempel in paars:] Nᵒ 60/4/1 M. 1339 4/7 [Briefhoofd:] **N. V. FRUITIMPORT-MAATSCHAPPIJ** BANKIERS: INCASSO BANK POSTREKENING NO. 342187 TELEFOON 56145 NA KANTOOR 46558 [Centraal logo:] International Apple Association TELEGRAM. IMPORTADOR CODES: A.B.C. 5th IMPR. & 6th RUDOLF MOSSE & SUPPL. THE PALESTINE CITRUS CODE ROTTERDAM, 3 Juli, 1939 MIDDENSTEIGER 17 [Adres...