Getypte zakelijke brief.
Origineel
Getypte zakelijke brief. 6 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De Directie van N.V. Fruit-import Maatschappij, Rotterdam. vP/HG. extra
60/4/3 M.
6 Juli 1939.
de Directie N.V. Fruit-
import Maatschappij,
Middensteiger 17,
R o t t e r d a m .
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer heb ik de
eer U te berichten, dat ik bereid ben den heer Van den Ende
en U te ontvangen op Woensdag 12 Juli a.s. des namiddags
omstreeks 3 uur te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14
Amsterdam-West.
Zonder Uw tegenbericht neem ik aan, dat U komt.
De Directeur, De brief is een korte, zakelijke bevestiging van een afspraak. De afzender reageert op een schrijven van drie dagen eerder (3 juli 1939). Er wordt een ontmoeting vastgelegd voor 12 juli 1939 om 15:00 uur.
Opvallend is de vermelding van de heer Van den Ende als een van de bezoekers. De toon is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), zoals gebruikelijk in die tijd. Het adres van de afspraak, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is historisch gezien de locatie van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart de zakelijke relatie met een fruit-importbedrijf uit Rotterdam.
De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de postverwerking. Dit document stamt uit de zomer van 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De fruitsector was in deze tijd sterk internationaal georiënteerd, waarbij Rotterdam fungeerde als de belangrijkste invoerhaven en de Amsterdamse Centrale Markt als het cruciale distributiepunt voor de hoofdstad en het achterland.
De N.V. Fruit-import Maatschappij aan de Middensteiger in Rotterdam was een gevestigde naam in de fruithandel. De afspraak tussen de Rotterdamse importeur en de Amsterdamse directie suggereert overleg over logistieke zaken, marktplaatsen of importquota in een tijd van toenemende internationale spanningen. N.V. Fruit
Samenvatting
De brief is een korte, zakelijke bevestiging van een afspraak. De afzender reageert op een schrijven van drie dagen eerder (3 juli 1939). Er wordt een ontmoeting vastgelegd voor 12 juli 1939 om 15:00 uur.
Opvallend is de vermelding van de heer Van den Ende als een van de bezoekers. De toon is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), zoals gebruikelijk in die tijd. Het adres van de afspraak, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is historisch gezien de locatie van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart de zakelijke relatie met een fruit-importbedrijf uit Rotterdam.
De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de postverwerking.
Historische Context
Dit document stamt uit de zomer van 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De fruitsector was in deze tijd sterk internationaal georiënteerd, waarbij Rotterdam fungeerde als de belangrijkste invoerhaven en de Amsterdamse Centrale Markt als het cruciale distributiepunt voor de hoofdstad en het achterland.
De N.V. Fruit-import Maatschappij aan de Middensteiger in Rotterdam was een gevestigde naam in de fruithandel. De afspraak tussen de Rotterdamse importeur en de Amsterdamse directie suggereert overleg over logistieke zaken, marktplaatsen of importquota in een tijd van toenemende internationale spanningen.