Handgeschreven zakelijke notitie / conceptbrief. 5 juli 1939 (verzonden/geschreven), met archiefstempel/notitie van 6 juli 1939. Onbekend (geinitialeerd), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Directie N.V. Fruitimport-
Maatschappij

[in rood:] 60/4/3 [in potlood/inkt:] 6/7.’39/HG

Naar aanl. van Uw
brief d.d. 3 dezer heb ik de
eer U te berichten, dat
ik bereid ben den
heer Van der Ende en U
te ontvangen op Woensdag
12 Juli a.s. des namiddags
[tussenvoeging:] omstreeks
3 uur ten mijnen kantore,
Jan van Galenstr. 14 Amsterdam-W.
Zonder Uw tegenbericht neem ik
aan, dat U komt. [onleesbare initialen, mogelijk D.J.]
5-7-39 [initialen, mogelijk wp] * Inhoud: Het document is een bevestiging van een afspraak. De schrijver reageert op een brief van 3 juli ("3 dezer") en nodigt een zekere heer Van der Ende en de directie van de Fruitimport-Maatschappij uit voor een bespreking op woensdag 12 juli 1939 om 15:00 uur.
* Taalgebruik: Formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "ten mijnen kantore").
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West is saillant; dit ligt direct naast de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het toenmalige centrum van de Amsterdamse handel in groenten en fruit. Het document dateert van juli 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De N.V. Fruitimport-Maatschappij was een actieve speler in de internationale handel. Gezien de locatie van de afzender (Jan van Galenstraat) betreft dit hoogstwaarschijnlijk een zakelijke bijeenkomst gerelateerd aan de logistiek of handel via de Amsterdamse markthallen. De administratieve markeringen (het rode nummer) duiden erop dat dit stuk onderdeel uitmaakte van een geordend bedrijfs- of overheidsarchief. N.V. Fruitimport W.