J. Boor (26 jaar) en H. Boor (65 jaar)

Handgeschreven ambtelijke melding/rapport.

Dit document is een rapportage van een vermoedelijke marktmeester of toezichthouder (J. Renz) aan de inspecteur van de markt. De kern van de melding is een overtreding van de markttijden door de koopman A. Salomons op de markt aan de Zwanenburgwal. Salomons had zijn kraam (plaats 16) op dinsdag 26 november om 17:00 uur ("5 uur n: m:") nog niet opgeruimd ("ingestald" / "ingepakt"), terwijl hij de week daarvoor al een waarschuwing had gekregen voor hetzelfde feit. De afkorting "j: l:" staat voor "jongstleden". De administratieve verwerking (stempels en dossiernummers) suggereert dat dit onderdeel was van een officiële procedure bij de Dienst van het Marktwezen.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief).

* **Personen:** De brief betreft twee inwoners van Huizen, J. Boor (26 jaar) en H. Boor (65 jaar), vermoedelijk vader en zoon, woonachtig aan de Schoolstraat 3. * **Overtreding:** "Het onttrekken van visch aan den verkoop". Dit hield in dat vis niet via de officiële weg (de afslag) werd aangeboden, maar buiten het zicht van de controlerende instanties werd gehouden, waarschijnlijk voor eigen consumptie of de zwarte handel. * **Maatregel:** De directeur van de afslag heeft hen reeds voorlopig geschorst. Hij verzoekt de Wethouder van Levensmiddelen om bij de Burgemeester te bepleiten dat deze schorsing voor de duur van één maand officieel wordt vastgelegd. * **Toon:** De brief is formeel-ambtelijk van aard ("beleefd in overweging wel te willen bevorderen").

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek:] A. Peper 36 jaar _______

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE G. J. Bol (Utr.) G. Grootendorst (Utr.)

# TRANSCRIPTIE -26-