Typoscript (getypte brief). 4 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of marktautoriteit in Utrecht). De heer Directeur van de N.V. Wijksche Fruitmaatschappij, Koningslaan 22, Utrecht. HG.

53/73/3 M. [handgeschreven doorgehaald woord, lijkt op "vervangen"] 4 bis

4 October 1939.

Oproeping.

den Heer Directeur der N.V.
Wijksche Fruitmaatschappij,
Koningslaan 22,
U T R E C H T .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 September jl.
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep ("Oproeping") aan de directeur van de Wijksche Fruitmaatschappij. Naar aanleiding van een eerdere correspondentie van de fruitmaatschappij wordt de directeur verzocht langs te komen voor een gesprek met de heer J. Broerse, de "bedrijfschef van mijn dienst".
* Stijl en Taal: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "den Heer", "tusschen", "voormiddags"). De toon is zakelijk en directief.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de context van een fruitmaatschappij in Utrecht, verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen (veilingterrein) in Utrecht, waar standplaats H.69 waarschijnlijk het kantoor van de betreffende ambtenaar was.
* Administratieve sporen: De codes linksboven ("HG." en het dossiernummer) duiden op een georganiseerd archiefsysteem. De handgeschreven aantekening "4 bis" suggereert een latere toevoeging of een verwijzing naar een specifiek dossierstuk in een reeks. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 oktober 1939. Dit is slechts een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en was er sprake van een toenemende overheidsbemoeienis met de voedselvoorziening en handel.
* Economische context: De N.V. Wijksche Fruitmaatschappij was een onderneming die waarschijnlijk betrokken was bij de handel en distributie van fruit vanuit de regio Wijk bij Duurstede naar de centrale markt in Utrecht. De "Centrale Hal" in Utrecht was het logistieke knooppunt voor de groente- en fruithandel in de regio. Dergelijke gesprekken tussen directeuren van handelsbedrijven en de directie van de marktinstellingen betroffen vaak vergunningen, standplaatsen of distributieregels.
* De ontvanger: De Koningslaan 22 in Utrecht, het adres van de ontvanger, is een pand in de chique buurt nabij het Wilhelminapark, wat duidt op de welstand van de directeur van de fruitmaatschappij in die tijd. Directeur van (De heer) J. Broerse N.V.