Getypte brief op officieel briefpapier (kopie of doorslag). 25 mei 1940. De Directeur van een niet nader genoemde overheidsdienst (kenmerk VP/DV). Voorzien van handgeschreven paraaf/naam bovenaan: "M. Müller". Den Heer C. Stam, President Steynstraat 19, IJmuiden. [Handgeschreven rechtsboven]: M. Müller

VP/DV.

72/44/2 M.

25 Mei 1940.

den Heer C. Stam,
President Steynstraat 19,
IJ M U I D E N.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 20 dezer be-
richt ik U, dat Uw ventvergunning kan worden verlengd, zoodra U
wederom het ventersberoep kunt uitoefenen. Het is derhalve niet
strikt noodzakelijk, dat U zich daartoe nog deze maand ten kan-
tore van mijn dienst vervoegt.

De Directeur, * Onderwerp: De verlenging van een ventvergunning (vergunning voor straathandel).
* Kernboodschap: De heer Stam heeft aangegeven (per briefkaart op 20 mei) dat hij momenteel zijn beroep niet kan uitoefenen. De directeur stelt hem gerust dat de vergunning verlengd zal worden zodra hij weer aan de slag kan, en dat hij hiervoor niet direct naar kantoor hoeft te komen.
* Toon: Formeel, zakelijk en ambtelijk. Het taalgebruik is typisch voor de tijd ("d.d. 20 dezer", "zoodra", "vervoegt").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag van een getypte brief, herkenbaar aan de ietwat vage letters en het ontbreken van een officieel gedrukt briefhoofd (wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar). * Historische timing: De brief is gedateerd op 25 mei 1940, slechts tien dagen na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland (15 mei 1940). Het document illustreert hoe de lokale bureaucratie en het dagelijks leven onmiddellijk na de inval werden voortgezet.
* Sociale context: De opmerking "zoodra U wederom het ventersberoep kunt uitoefenen" suggereert dat de normale werkzaamheden van de ontvanger onderbroken waren, mogelijk door de mobilisatie, de gevechtshandelingen van de voorgaande weken, of de algemene ontregeling van de handel direct na de bezetting.
* Locatie: IJmuiden was als havenplaats een strategisch belangrijke en ook kwetsbare locatie tijdens de begindagen van de oorlog. De President Steynstraat ligt in de zogenaamde Afrikaanderwijk.