Brief (ambtelijke correspondentie). 6 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer G.W. Bos, Tuinbouwstraat 118, Amsterdam-Oost. [Linksboven, getypt:]
72/66/2 M

[Middenboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 8/7

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
m. Rutten
m. de Boer

[Rechtsboven, getypt:]
D/G.

[Rechts, getypt:]
6 Juli 1940.

[Adressering, getypt:]
den Heer G.W.Bos,
Tuinbouwstraat 118,
Amsterdam-Oost.
Wyk 23A.

[Body tekst, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Juni jl. be-
richt ik U, dat de vernieuwing van Uw ventvergunning voor
het boekjaar 1940/1941 eerst behoeft te geschieden, zoodra
U weder in staat is het beroep van venter uit te oefenen.
Het verschuldigde ventgeld voor het boekjaar, loopende van
1 Juni 1940 tot en met 31 Mei 1941, bedraagt ƒ 4,-, verhoogd
met ƒ 1,- legeskosten, welk bedrag ook verschuldigd is, in-
dien van de vergunning niet gedurende het volle boekjaar
gebruik kan worden gemaakt.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief handelt over de verlenging van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Status van de geadresseerde: Uit de tekst ("zoodra U weder in staat is het beroep van venter uit te oefenen") blijkt dat de heer Bos op dat moment om een of andere reden niet in staat was te werken. Gezien de datum (vlak na de Nederlandse overgave in mei 1940) zou dit te maken kunnen hebben met de nasleep van de oorlogshandelingen, ziekte of een andere persoonlijke omstandigheid.
* Financieel: De kosten voor de vergunning bedroegen 4 gulden, plus 1 gulden legeskosten. De directeur benadrukt dat het volledige bedrag betaald moet worden, ongeacht of de vergunning het hele jaar wordt benut.
* Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 8/7" geeft de feitelijke verzenddatum aan, twee dagen na de datering van de brief zelf. De namen rechtsboven zijn waarschijnlijk parafen van behandelend ambtenaren. * Tijdsperiode: Juli 1940 markeert de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl het land onder nieuw bestuur stond, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van lokale verordeningen (zoals de Markt- en Ventverordening) grotendeels op de oude voet doorgaan.
* Locatie: De Tuinbouwstraat in Amsterdam-Oost ligt in de wijk Betondorp. De toevoeging "Wyk 23A" verwijst naar de administratieve indeling van de stad destijds.
* Sociaal-economisch: Venters vormden een belangrijk onderdeel van de straathandel in Amsterdam. Zij verkochten vaak groenten, fruit, vis of bloemen met een handkar. De strenge regels rondom vergunningen en betalingen laten zien hoe strak de gemeente de grip op deze economische activiteit hield, zelfs in crisistijd.