Getypte brief/lijst met handgeschreven annotaties. 1 maart (waarschijnlijk 1940, gezien de vermelding "x 40"). De Directeur (van een nader te bepalen gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Distributiedienst). [Links boven:]
72/9/2
Amsterdam.

[Midden boven:]
1

[Rechts boven:]
1 Maart x 40
den Heer Wethouder voor
de Levensmiddelen.

[Inhoud:]
E.J. Akkerman, Zaandijkstraat 16 hs., serie 1 no.41
J.Bakker, Korenbloemstraat 42 hs., serie 2 no.62
J.Huizinga, Lindenstraat 34, serie 12 no. 32

[Handgeschreven in de marge:] ⊢ Voogd
[Getypt:] B.M.E. ~~Voogd~~-Beekvelt, Haarlemmerdijk 159 bov., serie 21 no. 279

[Handgeschreven in de marge:] ⊢
[Getypt:] J.Th. ~~Voogd~~, Haarlemmerdijk 159 bov., serie 23 no.184.
[Handgeschreven onder de laatste naam:] Voogd

[Rechts onder:]
De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie of een bijlage bij een besluitvorming betreffende de distributie van levensmiddelen in Amsterdam. De lijst bevat namen, adressen en specifieke nummers gekoppeld aan "series". Deze series verwijzen naar de indeling van distributiestamkaarten of bonnenkaarten.

Opvallend zijn de correcties bij de onderste twee namen. De achternaam "Voogd" is in de getypte tekst doorgestreept, maar vervolgens handgeschreven in de kantlijn en onder de naam weer toegevoegd. Dit suggereert een onzekerheid of een correctie in de burgerlijke staat of de registratie van de bewoners op het adres Haarlemmerdijk 159 boven. Het teken "⊢" (vaak gebruikt als een soort 'check' of 'item' markering) duidt erop dat deze specifieke gevallen extra aandacht behoefden. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in Amsterdam, zeker rond het begin van de Tweede Wereldoorlog (gezien de datum "x 40", wat waarschijnlijk 1940 betekent). Tijdens de mobilisatie en het begin van de bezetting werd het distributiestelsel in Nederland in sneltreinvaart opgebouwd om schaarste te beheersen.

De genoemde adressen (Zaandijkstraat, Korenbloemstraat, Lindenstraat en Haarlemmerdijk) verspreiden zich over verschillende wijken in Amsterdam (Staatsliedenbuurt, Noord, Jordaan en Haarlemmerbuurt), wat aangeeft dat dit een gecentraliseerde administratieve lijst is voor de gehele stad. Dergelijke lijsten werden vaak gebruikt om fouten in de kaartuitgifte te corrigeren of om mutaties in het bevolkingsregister te verwerken voor de voedselvoorziening.