Getypte lijst/geleidebrief met handgeschreven correcties. 1 maart (jaar onvermeld, vermoedelijk oorlogsperiode 1940-1945). De Directeur (instelling onbekend, mogelijk Sociale Zaken of de Distributiedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Links boven:]
1
72/9/2
Amsterdam.

[Rechts boven:]
1 Maart x 40
den Heer Wethouder voor
de Levensmiddelen.

[Inhoud:]
E.J. Akkerman, Zaandijkstraat 16 hs., serie 1 no.41
J.Bakker, Korenbloemstraat 42 hs., serie 2 no.62
J.Huizinga, Lindenstraat 34, serie 12 no. 32

[Handgeschreven in de kantlijn:] + Voogd
B.M.E. [doorgehaald: Hoogd]-Beekvelt, Haarlemmerdijk 159 bov., serie 21 no. 279

[Handgeschreven in de kantlijn:] + Voogd
J.Th. [doorgehaald: Hoogd], Haarlemmerdijk 159 bov., serie 23 no.184.

[Onderaan:]
De Directeur, Het document betreft een officiële lijst van personen met hun adressen en een bijbehorende administratieve referentie (serie- en volgnummer). De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen in Amsterdam.

Opvallende kenmerken:
* Correcties: Bij de laatste twee namen op de lijst is de achternaam "Hoogd" (of een vergelijkbare typefout) handmatig gecorrigeerd naar "Voogd". In de linker marge is ter verduidelijking nogmaals "+ Voogd" geschreven.
* Adressen: De genoemde adressen bevinden zich in verschillende wijken van Amsterdam: de Spaarndammerbuurt (Zaandijkstraat), de Bloemenbuurt (Korenbloemstraat), de Jordaan (Lindenstraat) en de Haarlemmerdijk.
* Terminologie: De afkortingen "hs." (huis/begane grond) en "bov." (bovenwoning) zijn standaard Amsterdams archiefjargon voor adresduiding. Gezien de adressering aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de vermelding van "series" en "nummers", houdt dit document zeer waarschijnlijk verband met de distributie van voedselbonnen of sociale steun tijdens de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan. De Wethouder voor de Levensmiddelen (destijds een cruciale post vanwege de voedselschaarste) was verantwoordelijk voor de eerlijke verdeling van schaarse goederen in de stad. De lijst lijkt een mutatie of een specifieke toewijzing van distributiestamkaarten of extra rantsoenen aan de genoemde personen te betreffen. E.J. Akkerman