Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie). 29 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] res. Mr. de Haas.

[Links:] 90/25/13 M.

[Midden:]
DV.

[Handgeschreven:] Extra

[Rechts:] 29 April 1940.

[Adresblok:]
Mevr. M. Davidson,
Rapenburgerstraat 116 belét.
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 20 April jl. op Uw plaats op de markt Mosplein heeft laten vervangen door Uw vader zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Onderwerp: Een formele waarschuwing aan een marktkoopvrouw wegens het overtreden van de marktverordening.
* Overtreding: Mevr. Davidson heeft zich op 20 april 1940 op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) laten vervangen door haar vader zonder de vereiste officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en berispend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit wijst op een strakke handhaving van de reglementen betreffende marktplaatsen in Amsterdam.
* Locatie: De markt aan het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord. De Rapenburgerstraat, waar de geadresseerde woonde, lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 29 april 1940, slechts elf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Hoewel de bezetting nog niet was begonnen, was de bureaucratische controle op de burgerbevolking al zeer gedetailleerd.
* Sociaal-geografische context: De Rapenburgerstraat was een straat waar veel Joodse Amsterdammers woonden. Veel marktkooplieden op de Amsterdamse markten, waaronder die op het Mosplein, waren van Joodse afkomst. In de loop van de bezetting zouden deze administratieve gegevens door de nazi's worden gebruikt om Joodse marktkooplieden systematisch uit het economische leven te weren.
* Administratieve achtergrond: De aantekening "Mr. de Haas" verwijst waarschijnlijk naar een juridisch medewerker of advocaat die bij de zaak betrokken was. De term "belét." in het adres staat voor 'bel-etage', de eerste woonlaag boven het straatniveau. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse regeldruk waarmee kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam te maken hadden.