Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 19 september 1941. Onbekend (geïdentificeerd door initialen M/HG en een handtekening rechtsboven, mogelijk "M. Müller"). Het Accountantskantoor K.J. Langedijk, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller [?]

M/HG.

2A/8/5 M.

[Handgeschreven in het midden:] Verzonden 20/9

19 September 1941.

het Accountantskantoor
K.J.Langedijk,
Johannes Verhulststraat 16,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13A.

Naar aanleiding van Uw brieven van 11 September jl. betreffende vorderingen op de Gemeente Amsterdam, die in de boeken van de Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren nog open zouden staan, heb ik de eer U het navolgende te berichten.

Vracht en ijkloon schip "Struggle for life", schipper per R.v.Terwisga ƒ 167,50.

IJkloon schip "Hoop op Zegen" schipper F.v.d.Woude ƒ 4,50 (moet waarschijnlijk zijn ƒ 7,50)

De verrekening van deze posten vond als volgt plaats:

Verkoop van aardappelen ƒ 53.704,64
af credit-nota's " 1.644,24
------------
ƒ 52.060,40
af: vracht "2 Gebroeders" ƒ 142,65 ijkloon
ƒ 7,50
"2 Gebroeders" " 183,58 " " 7,50
"Hoop op Zegen" " 175,- " " 7,50
"Vertrouwen" " 184,20 " " 7,50
"Struggle for
life" " 160,-
"Tijd zal 't
leeren" " 19,65
"Flevo" " 41,85
"schipper
J.Kant" " 12,90
"Ambulant" " 7,50
---------- ----------
ƒ 919,83 ƒ 37,50
===================== " 957,33
------------
Aan de Gemeente Amsterdam te betalen ƒ 51.103,07
============ * Inhoud: Het document is een financiële verantwoording over de verkoop van aardappelen en de bijbehorende logistieke kosten (vracht en ijkloon).
* Terminologie: 'IJkloon' verwijst naar de kosten voor het officieel wegen of meten van de lading van een schip.
* Schepen: Er worden verschillende binnenvaartschepen genoemd: Struggle for life, Hoop op Zegen, 2 Gebroeders, Vertrouwen, Tijd zal 't leeren, Flevo en Ambulant. Dit wijst op een aanzienlijk transportvolume.
* Financieel: De totale omzet van de aardappelen bedroeg ruim 53.000 gulden, een zeer groot bedrag voor 1941. Na aftrek van kosten bleef er een bedrag van f 51.103,07 over dat aan de Gemeente Amsterdam betaald moest worden.
* Opmerking: De schrijver merkt een onregelmatigheid op in het tarief van het ijkloon voor de "Hoop op Zegen", waarbij hij suggereert dat het bedrag f 7,50 moet zijn in plaats van de opgegeven f 4,50. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op september 1941, ruim een jaar na de start van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De aardappelhandel was tijdens de oorlog van vitaal belang voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht van de overheid en distributie-instanties.
* Organisatie: De "Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren" (in aardappelen, groenten en fruit) was een centrale speler in de markt. De afwikkeling via een accountantskantoor en de betaling aan de gemeente wijzen op een strak gereguleerde economie onder oorlogscondities.
* Locatie: Het genoemde kantoor in de Johannes Verhulststraat (Amsterdam-Zuid) bevond zich in een wijk waar veel Joodse bewoners in die periode werden weggevoerd, wat de zakelijke toon van het document een wrang historisch contrast geeft.