Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 8 februari 1941 (met latere aantekeningen op 11 en 12 februari 1941). [Stempel paars:] No 2 B / 13 / 1
[Stempel blauw:] M. 1941

[Handgeschreven bovenin:]
Mogelijk stempelen en doorsturen naar den Haag 11/2
Accoord: [onleesbare initialen] 11/2 '41

R A P P O R T

P.van Nassauw,oud 22 jaar en wonende Marnixstraat 189 alhier,verzoekt
om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Hij verklaart
reeds 2½ jaar in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn.Bij onderzoek
is mij het volgende gebleken.Hij is eerst als personeel werkzaam geweest
bij kooper S.de Lange,die een groenten en fruitzaak heeft in perceel
Brouwersgracht 86 alhier.Nadien is hij als zetwinkelier in dienst [doorgestreept: geweest]
weest bij kooper A.Th.Dekker en heeft voor deze een zaak beheerd aan
de Willem de Zwijgerlaan alhier.Na van Augustus 1939 tot Juni 1940 in
de militairen dienst te zijn geweest,is hij weer als personeel in dienst
gekomen bij kooper Dekker.In October 1940 heeft Dekker zijn zaak in
de Willem de Zwijgerlaan overgedaan aan kooper F.Veen en is aanvrager
tot eind December 1940 bij dezen in dienst geweest.Thans is hij weer
zetwinkelier voor kooper S.de Lange en beheert voor hem diens zaak
aan de Brouwersgracht alhier.De Bedoeling is echter dat hij deze zaak
van de Lange overneemt,reden waarom hij een erkenning aanvraagt.
Grossier IJ.de Lange,een broer van kooper de Lange,verklaarde zich be-
reid Nassauw financieele hulp te verleenen.Voor zoover door mij kan [doorgestreept: worden]
worden beoordeeld heeft Nassauw de vragen van zijn invulformulier naar
waarheid beantwoord.Zij nog vermeld,dat Nassauw sedert Juli 1939 toegang
heeft tot de Centrale Markt als personeel-kooper.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 8 Februari 1941
Controleur,

[Handgeschreven linksonder:]
Gezien
Doorsturen
12/2-1941
[Handtekening]

[Handtekening rechtsonder:]
J. Slokken [?] * Inhoud: Het document is een gunstig adviesrapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende de 22-jarige P. van Nassauw. Nassauw wil officieel erkend worden als zelfstandig kleinhandelaar om de groenten- en fruitzaak aan de Brouwersgracht 86 over te nemen van S. de Lange.
* Loopbaan: De aanvrager heeft ervaring opgedaan bij S. de Lange en A.Th. Dekker, zowel als personeelslid als "zetwinkelier" (iemand die een winkel beheert voor rekening van een ander).
* Ondersteuning: Nassauw krijgt financiële rugsteun van een grossier (groothandelaar), IJ. de Lange.
* Betrouwbaarheid: De controleur concludeert dat de aanvrager de waarheid spreekt en merkt op dat hij al sinds 1939 toegang heeft tot de Centrale Markt (de groothandelsmarkt in Amsterdam-West). * Tijdsbeeld: Het rapport is opgesteld in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de distributie en handel steeds strenger gereguleerd. Voor het drijven van een handel was officiële erkenning en registratie noodzakelijk.
* Militaire dienst: De vermelding van militaire dienst van augustus 1939 tot juni 1940 verwijst naar de Nederlandse mobilisatie en de daaropvolgende meidagen van 1940. Na de capitulatie keerde Nassauw terug naar de burgermaatschappij.
* Administratieve weg: De handgeschreven notities tonen de ambtelijke weg: het rapport gaat van de controleur naar de bedrijfschef van het Marktwezen in Amsterdam, en wordt vervolgens (waarschijnlijk vanwege landelijke regelgeving tijdens de bezetting) doorgezet naar Den Haag. J. Slokken P. van Nassauw S. de Lange Marktwezen