Administratief bijblad / afschrift van een financieel overzicht. [Linksboven, in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 4/4/3 1941
DOORGEZONDEN: 11/4 - '41.

[Rechtsboven, handgeschreven met pijl naar beneden:]
afschrift staatje

[Midden, handgeschreven tekst en tabel:]
Opgave inhoudingen voor pensioen (volgno. 23 der begrooting)
____________
Marktwezen (zonder | Rekng 1940 | Rekng 1941. | Rekng 1942
Centrale en Vischmarkt) | f 5.457,92 | f 5.650.- | f 6078.-

[Rechtsonder, handgeschreven notitie:]
staatje doorgezonden Raadhuis
2/5 - '41 [onleesbare paraaf]

[Linksonder, voorgedrukte marge-informatie:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het betreft een intern administratief memo dat dient als officieel afschrift van een "staatje" (klein overzicht). De inhoud geeft de pensioeninhoudingen weer voor de ambtenaren werkzaam bij het "Marktwezen", waarbij expliciet wordt vermeld dat de Centrale Markt en de Vismarkt hierbuiten vallen.
De cijfers tonen een geleidelijke stijging van de totale inhoudingen over drie boekjaren (1940 t/m 1942), wat kan wijzen op een loonstijging of een toename van het aantal personeelsleden. Het document illustreert de ambtelijke weg: het werd op 11 april 1941 administratief verwerkt en op 2 mei 1941 doorgezonden naar het Raadhuis voor verdere afhandeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel het land bezet was, bleven de gemeentelijke bureaucratie en de financiële huishouding grotendeels volgens de bestaande Nederlandse modellen en procedures functioneren. Dit is te zien aan het gebruik van het "Model No. 14" formulier, dat volgens de drukcode onderaan uit oktober 1937 dateert. Het Marktwezen was in deze periode cruciaal vanwege de groeiende schaarste en de noodzaak tot strikte controle op de handel en distributie in de stad. De pensioenafdrachten ("volgno. 23 der begrooting") vormden een vast onderdeel van de gemeentelijke begrotingsadministratie.