Briefkaart (officieel formulier met voorgedrukte en handgeschreven tekst). [Links boven, handgeschreven:]
Wil geen plaats op Lepelplein
innemen.
Nogmaals oproepen wanneer
andere plaats
vrij komt
In uiterste geval
hoek Tilanusstr.

[Rechts boven, stempel:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Rechts boven, handgeschreven en dubbel onderstreept:]
Oproepen

[Centrum, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Adresseringsveld, gedrukt en handgeschreven:]
AAN DEN HEER [MW. doorgehaald]
Hr. C. Kool
Lepelstraat 84 hs

[Onderzijde, gedrukt en handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 10

[Links onder, handgeschreven:]
13/1 De kaart bevat instructies voor een administratieve handeling, vermoedelijk betreffende een standplaatsvergunning of een verplichte toewijzing. De geadresseerde, C. Kool, weigert een plek op het Lepelplein. De ambtenaar noteert dat Kool "nogmaals opgeroepen" moet worden zodra er een andere plaats vrijkomt, met als uiterste optie een plek op de hoek van de Tilanusstraat. De term "Oproepen" is prominent rechtsboven herhaald, wat duidt op een lopende procedure. De adressering "Wijk 10" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling. De Lepelstraat en het nabijgelegen Lepelplein bevonden zich in de voormalige Joodse buurt van Amsterdam (Centrum/Oost). De stempel "Frankeering in afrekening" werd vaak gebruikt door de gemeente Amsterdam of instanties zoals de Joodse Raad voor massale verzendingen zonder postzegels. Gezien de locatie en de dwingende toon ("Oproepen", "In uiterste geval") stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode 1941-1943. De Lepelstraat 84 was een adres in een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door deportaties. De kaart biedt een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van dagelijkse zaken (zoals marktplaatsen of werkverschaffing) in een periode van grote maatschappelijke druk. C. Kool Gemeente Amsterdam Marktwezen