Concept-brief/ambtelijke correspondentie. [Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/9/1 1938
DOORGEZONDEN: 18/2

[Rechtsboven]
Concept 20/9/2 A’dam 29 Maart 1938.
MW.
Vestiging tijdelijke hulpmarkt Iepenplein met ventverboden in de omgeving.
1/4/38 HH [paraaf]

[Hoofdtekst]
W.R.M.

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 17 Februari jl. om advies ontvangen stukken, no. 798 Afd 1937 heb ik de eer U te berichten, dat ik, overeenkomstig Uw opdracht, de vestiging van een tijdelijke hulpmarkt op het Iepenplein en van ventverboden in een aantal straten in de omgeving van dit plein heb besproken in de Commissie van Advies voor de Markten (vergadering van 14 Maart jl.), en in de Permanente Commissie van Advies inzake ventvergunningen (vergadering van 21 Maart jl.), terwijl terzake bovendien nader overleg is gepleegd met den Hfd. Comm. van Politie.

De eerstgenoemde Commissie heeft zich in principe eenstemmig vereenigd met de vestiging van een tijdelijke hulpmarkt van de algemeene dagmarkt op het Iepenplein, terwijl de meerderheid dier Commissie het wenschelijk acht, dat deze markt uitsluitend zal worden bestemd voor den verkoop van... [einde zichtbare tekst pagina]

[Kantlijn linksonder]
1 van Advies voor de Markten

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toenmalige formele ambtelijke stijl (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "terzake", "vereenigd"). De spelling is de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "Maart", "vereenigd").
* Inhoud: Het document is een verslag van een adviesaanvraag. De schrijver heeft verschillende instanties geraadpleegd (de Marktcommissie, de Commissie voor ventvergunningen en de Hoofdcommissaris van Politie) over het inrichten van een tijdelijke markt op het Iepenplein in Amsterdam-Oost.
* Besluitvorming: Er is een breed draagvlak voor de markt zelf, maar er wordt al direct gedebatteerd over de aard van de markt (uitsluitend voor bepaalde goederen) en de noodzaak om "venten" (straatverkoop buiten de markt om) in de omliggende straten te verbieden om wildgroei en overlast tegen te gaan. * Historische context: In de jaren '30 was de regulering van markten en straathandel in Amsterdam een belangrijk punt van beleid. De stad groeide en de druk op de openbare ruimte nam toe. Het Iepenplein (gelegen in de Oosterparkbuurt) fungeerde als een centraal punt in een dichtbevolkte wijk.
* Administratieve context: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken duidt op een gestandaardiseerde werkwijze binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De rode aantekeningen en parafen zijn typisch voor het circuleren van concepten tussen verschillende afdelingen (zoals de Marktwezen-afdeling, aangeduid met "M.W.") voordat een definitief besluit werd genomen.