Administratieve kaart/formulier met handgeschreven notities. Verschillende data in maart en april 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/35/1 1941
DOORGEZONDEN: 18/3 - '41.

[Rechtsboven handgeschreven]
368

[Handgeschreven tekst bovenste deel]
J Heiligen pl 79 Alb. Cuypstraat
Steun Za 17-8-41; opgeroepen
6 mnd m.s. per 3/2 '41: uitstel
gekregen tot 15 mrt '41.

[Handgeschreven tekst middendeel]
Den Heer Inspecteur
v.h. Wachtwezen
Alhier.

Heiligen is al geruimen tijd steuntrekker.
(zie hierboven). Het is mij onbekend welke
zaken hij thans doet. Thans verzoekt hij
uitstel van plaatszegelen tot 26 Apr. a.s.
Gezien den korten termijn, die tusschen den
datum van heden en 26 Apr. ligt kan
het verzoek worden ingewilligd.

Amst 1 April 1941
[Handtekening]

[Linksonder]
Opbergen
zie aantekening
kaart. 3-4-'41
[Handtekening: de Kan]

[Voorgedrukte tekst onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Handgeschreven in de rechterkantlijn]
[Handtekening: Th. v. Meerkerken]
[Handtekening]
21-3-'41
[Handtekening: de Kan]
Th. v. Meerkerken
advies
21-3-'41
[Handtekening: de Kan]

[Midden onderaan in rood potlood/inkt]
18 7/4 '41 Dit document is een ambtelijk schrijven betreffende een verzoek van een burger, J. Heiligen, woonachtig aan de Albert Cuypstraat 79 te Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat Heiligen een "steuntrekker" is, wat betekent dat hij een werkloosheidsuitkering ontving.

Het kernpunt van het document is een verzoek om uitstel voor het "plaatszegelen" tot 26 april 1941. Plaatszegelen was een verplichte procedure waarbij werklozen zich op gezette tijden moesten melden om een stempel (zegel) te halen als bewijs dat zij nog steeds werkloos waren en recht hadden op steun.

De ambtenaar die het rapport opstelt, adviseert het verzoek in te willigen vanwege de korte termijn. Diverse parafen en data (waaronder die van de heren De Kan en Van Meerkerken) getuigen van de ambtelijke afhandeling en goedkeuring van dit verzoek in maart en april 1941. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratie bleef in deze periode grotendeels functioneren zoals voor de oorlog, maar stond onder toezicht van de bezetter.

Het systeem van "steun" en de bijbehorende controle (zoals het stempelen/plaatszegelen) was een essentieel onderdeel van het sociale vangnet, maar werd door de bezetter ook gebruikt om de arbeidsreserve in kaart te brengen, onder meer voor de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland). De vermelding "opgeroepen" in de bovenste regels zou hierop kunnen wijzen.

De "Inspecteur v.h. Wachtwezen" was een functionaris binnen de gemeentelijke hiërarchie, vaak gelieerd aan de politie of sociale diensten, die toezag op de openbare orde en de uitvoering van dergelijke sociale regelingen. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse, bijna banale administratieve werkelijkheid van burgers die probeerden te navigeren door de regels van het sociale stelsel in oorlogstijd. J. Heiligen M. No Politie