Brief (handgeschreven verzoekschrift). 24 maart 1941. A. van As, Waalstraat 152-II, Amsterdam. De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. No 25/44/1 M. 1941 26/3

Gmst. 24-3-41
Aan den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen

Geachte Heer.

Onlangs mocht ik een schrijven van het marktwezen ontvangen, waarin mij medegedeelt werd dat ik in aanmerking kwam voor een vaste plaats op de markt (Albert-Cuypstr.) naar aanleiding van mijn volgnr. 620.
Daar het op dat moment leek of ik door gebrek aan materiaal er mede op moest houden en de foto's niet direct bij de hand had, zoo zag ik er op dat moment van af daar ik toch op de derde markt mijn vaste plaats in kon nemen.
Nu de omstandigheden aanmerkelijk verandert zijn, en de derde markt haast geen bezoekers trekt, heb ik den Heer Moerkerk om raad gevraagd en die gaf mij het advies mij rechtstreeks tot U te wenden, dan was daar nog wel een mouw aan te passen, wat mij zeer welkom zou zijn.
Hopende op een gunstig antwoord, en U bij voorbaat dankzeggend, verblijf ik met de meeste Hoogachting
A. van As
Waalstraat 152 II * Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele stijl van de vroege jaren '40, inclusief de toen gangbare spelling ("den Heer", "medegedeelt", "verandert"). De schrijver gebruikt de bekende uitdrukking "er een mouw aan passen" om aan te geven dat hij hoopt op een pragmatische oplossing.
* Kern van de zaak: De afzender, de heer A. van As (volgnummer 620), heeft eerder een aanbod voor een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt afgewezen. Hij dacht destijds te moeten stoppen wegens materiaaltekort en vertrouwde op zijn plek op de zogenaamde "derde markt". Omdat de klandizie daar nu tegenvalt, probeert hij via de Inspecteur alsnog de eerder aangeboden vaste plaats te bemachtigen.
* Administratieve sporen: De stempel en de handgeschreven krabbels (zoals "Gmst." wat waarschijnlijk staat voor 'Gunstig') wijzen op de ambtelijke verwerking van het verzoek. * Historische periode: De brief dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde "gebrek aan materiaal" kan een direct gevolg zijn van de oorlogssituatie en de beginnende schaarste.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is een van de belangrijkste markten van de stad. De genoemde Waalstraat ligt in de Rivierenbuurt, een wijk die in die tijd veelvuldig bewoond werd door middenstanders en ambachtslieden.
* Marktwezen: Het document geeft inzicht in het rigide systeem van standplaatsen en volgnummers dat door de gemeente werd gehanteerd om de marktorde te handhaven. A. van As Marktwezen