Ambtelijke brief/notitie (concept of afschrift). 15 juli 1941. [Links boven:]
adres T. Brandt
over de dagmarkt
Alb. Cuypstraat.

[Rechts boven:]
A’dam, 15/7 1941
W. h. M.
17/7/41 [geparafeerd]

[Rood potlood over de tekst:]
125/69/2

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van het met uw kantbrief dd. 11 Juni jl. om advies ontvangen stuk No 606 LM. 1941 heb ik de eer u te berichten, dat de regeling van de door adressant genoemde onderwerpen is vastgelegd in het Reglement op de Markten.

Dit Reglement, dat langzamerhand tot zijn huidigen vorm is gegroeid, is geheel in overleg met de organisaties van markt-kooplieden tot stand gekomen, terwijl de wijzigingen eveneens steeds met de belanghebbende organisaties zijn behandeld; ik noem u als laatste wijziging, die van 1 Februari 1941 (gepubliceerd afd. III volgno. 7 - 1941), waarbij een aantal voorstellen van de zijde van het... [tekst breekt af] * Handschrift: Het betreft een vlot, hellend en redelijk leesbaar ambtenarenhandschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer u te berichten", "dd." voor de dato, "jl." voor jongstleden).
* Correcties: Er zijn enkele kleine doorhalingen en invoegingen tussen de regels zichtbaar, zoals bij "vastgelegd" en "de zijde", wat duidt op een concepttekst of een nauwkeurige correctie door een supervisor.
* Inhoud: De brief dient als reactie op een adviesaanvraag betreffende een klacht of voorstel van een zekere T. Brandt. De schrijver benadrukt dat de marktregels niet eenzijdig zijn opgelegd, maar het resultaat zijn van langdurig overleg met de belangenorganisaties van de marktkooplieden zelf. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (juli 1941). Hoewel de tekst zelf een puur administratieve toon voert over de regelgeving van de Albert Cuypmarkt, vond dit overleg plaats in een periode waarin het openbare leven en de markthandel in Amsterdam onder grote druk stonden door bezettingsmaatregelen. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad; de verwijzing naar het "Reglement op de Markten" en de wijziging van 1 februari 1941 wijst op de voortdurende behoefte van het stadsbestuur om de orde en economische structuur op de markten te handhaven of aan te passen aan de nieuwe omstandigheden.