Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 28 mei 1941. De Directeur (van een ongenoemde instantie, vermoedelijk een gemeentelijke visafslag). [Handgeschreven:] M. Nijhoff
[Stempel: onleesbaar]
D/HG.

de Directie van de
Nederlandsche Visscherijcentrale,
te
's - G r a v e n h a g e .

46A/15/3 M. 1 28 Mei 1941.

Ingevolge afspraak met Uwen heer Kranenburg heb ik de
eer U in bijlage dezes een opgave in duplo te doen toekomen, hou-
dende de namen van de koopers op den gemeentelijken vischafslag
alhier, met vermelding van de bedragen van de door hen in de jaren
1939 en 1940 gekochte hoeveelheden visch.

De Directeur, Deze brief dient als geleidebrief voor een bijlage (die in dit beeld ontbreekt). De inhoud betreft het verstrekken van economische data: een lijst met namen van kopers op een lokale visafslag en de totale aankoopbedragen over de jaren 1939 en 1940. De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Opvallend is dat de gegevens over de jaren vlak voor en aan het begin van de bezetting worden opgevraagd, wat duidt op een inventarisatie van de marktstructuur. Het document is gedateerd mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een organisatie die tijdens de bezettingsjaren een cruciale rol speelde in de regulering en distributie van vis. Onder invloed van de bezetter werd de economie steeds meer centraal gestuurd. Het opvragen van namenlijsten van kopers en hun omzetcijfers paste in het beleid van de distributiestamkaarten en de controle op de voedselvoorziening. Hiermee kon de overheid (of de bezetter) precies zien wie welke belangen had in de vissector en hoe de geldstromen liepen, wat essentieel was voor het opleggen van quota en prijsbeheersing. De naam "M. Nijhoff" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar de bekende dichter Martinus Nijhoff, die tijdens de oorlog werkzaam was bij het Rijksbureau voor de Visserij, of een andere ambtenaar met deze veelvoorkomende naam. M. Nijhoff Rijksbureau