Getypte zakelijke brief. 14 januari 1941. De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag, Urk). Den Heer Jac. van Dokkum, Wijk 8 No. 3, URK. Extra

VB/HG.

den Heer Jac.van Dokkum,
Wijk 8 No.3,
U R K .

46A/2/2 M. 14 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief van 8 Januari jl. bericht
ik U, dat U met Uw vaartuig U.K.45 in het jaar 1940 aan de Gemeen-
telijke Visafslag alhier bruto hebt besomd: f 83,04
af 5% " 4,15
-------
netto besomming f 78,89
=======

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële opgave van de jaaropbrengst (besomming) van het vissersvaartuig U.K.45 voor het jaar 1940. Er wordt een bruto bedrag genoemd, waar 5% van wordt afgetrokken (mogelijk afslaggeld of een andere heffing), resulterend in een netto besomming van 78,89 gulden.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("Naar aanleiding van", "bericht ik U"). Het woord "besomd" is een specifieke visserijterm voor de opbrengst van de vangst.
* Uiterlijk: De tekst is getypt op een typemachine. De berekening is handmatig onderstreept om het totaalbedrag te benadrukken. * Historische context: De brief dateert van begin 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Urk was in die tijd nog een eiland (de Noordoostpolder was in aanleg maar nog niet drooggevallen).
* Visserij: De "U.K.45" verwijst naar het registratienummer van een Urker vissersschip. De visserij was de belangrijkste economische pijler van Urk. Dergelijke overzichten waren vaak nodig voor de belastingaangifte of voor de administratie van de rederij/eigenaar.
* Persoon: Jacob van Dokkum was een bekende naam in de Urker visserij. De adressering "Wijk 8 No. 3" is de oude wijkindeling van het dorp Urk voordat de straatnamen werden ingevoerd.