Doorslag of kopie van een officiële aanmaningsbrief. 14 januari 1941 (verzonden op 15 januari 1941). [Handgeschreven rechtsboven:]
W. Mulder
Vischmarkt
D/NG.

[Handgeschreven midden:]
Verzonden 15/1

46A/B/1 S. 14 Januari 1941.

Ten vervolge op mijn brief van 14 October jl. no. 46A/2B/7 H. maak ik U erop opmerkzaam, dat U tot nu toe in gebreke is gebleven, het door U verschuldigde registratierecht over de periode van 1 Juni tot en met 26 Augustus 1940 ad f [open ruimte] aan mijn dienst te voldoen.

Ik dring er thans bij U op aan onverwijld voor betaling van vorenstaand bedrag zorg te dragen.

De Directeur,

Gebr.v.d.Berg, Makkum f 12,73
idem ” 0,59
P.Bond, Haven 62, Volendam ” 0,40
Den Dulk, vischhandel, Katwijk a.Zee ” 0,26
D.Goedhart, Vischhandel, IJmuiden ” 0,38 — [handgeschreven:] Kompasstraat
H.de Graaf Zn., Havendijk 18, Spakenburg ” 4,36
H.de Graaf Zn., Weikamp 7, Spakenburg ” 2,67
R.v.d.Groep, N.Schans 87, Spakenburg ” 3,48 — [handgeschreven:] X
J.v.Heerde, Slagersplein 28, Kampen ” 2,32
A.Locher, Colensostr. 7, Amsterdam ” 0,61
M.Locher, P.Nieuwlandstr. 63 II, A'dam ” 0,24
P.A.Plooy, Binnenhaven 149, Den Helder ” 0,16
veen, Oostzanerdijk 100, Amsterdam ” 0,25
J.Visser, Breestraat 162, Enkhuizen ” 3,81 * Administratieve aard: Het document is een verzamellijst van debiteuren die een specifiek 'registratierecht' niet hebben voldaan. De brief is een formele aanmaning waarbij het woord "onverwijld" getypt en onderstreept is om de urgentie te benadrukken.
* Bedragen: De verschuldigde bedragen zijn opvallend laag (variërend van f 0,16 tot f 12,73). Dit duidt op een administratieve heffing, mogelijk per transactie of per vaartuig, en niet op een substantiële inkomstenbelasting.
* Handgeschreven annotaties: De aantekeningen bovenin en in de marge (zoals "Kompasstraat" bij de handelaar in IJmuiden) suggereren dat dit het bureau-exemplaar was dat gebruikt werd voor de administratieve opvolging. De "X" bij R.v.d. Groep zou kunnen duiden op een voldane betaling of een specifieke status. * Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De visserijsector werd in deze periode streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse departementen om de voedselvoorziening te controleren.
* Visserij: De lijst bevat namen uit vrijwel alle belangrijke Nederlandse vissersdorpen en steden. Het 'registratierecht' heeft vermoedelijk betrekking op de verplichte registratie bij een productschap of bureau (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) dat toezicht hield op de handel in vis.
* Taalgebruik: Het gebruik van de "visch"-spelling (vischhandel, Vischmarkt) is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die pas in 1947 officieel werd afgeschaft.