Getypte brief met een lijst van debiteuren (mogelijk een kopie voor eigen administratie of een verzamellijst). 14 januari 1941. [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven:]
extra

[Rechtsboven, getypt:]
D/HG.

[Linksboven, getypt:]
46A/5/1 H.

[Rechtsboven, onder het eerste kenmerk:]
14 Januari 1941.

[Hoofdtekst:]
Ten vervolge op mijn brief van 14 October jl. no. 46A/22/7 H.
maak ik U erop opmerkzaam, dat U tot nu toe in gebreke is gebleven,
het door U verschuldigde registratierecht over de periode van 1
Juni tot en met 28 Augustus 1940 ad ƒ aan mijn dienst te
voldoen.
Ik dring er thans bij U op aan onverwijld voor betaling van
vorenstaand bedrag zorg te dragen.

[Ondertekend:]
De Directeur,

[Lijst met namen en bedragen:]
Gebr.v.d. Berg, Makkum ƒ 12,73
idem " 0,59
P.Bond, Haven 62, Volendam " 0,40
Den Dulk, Vischhandel, Katwijk a.Zee " 0,26
D.Goedhart, Vischhandel, IJmuiden " 0,38 [handgeschreven:] - Kompensatie
H.de Graaf Zn., Havendijk 18, Spakenburg " 4,36
H.de Graaf Zn., Weikamp 7, Spakenburg " 2,67
R.v.d.Groep, N. Schans 87, Spakenburg " 3,48
J.v.Heerde, Slagersplein 28, Kampen " 2,32
A.Locher, Colensostr. 7, Amsterdam " 0,61
M.Locher, P. Nieuwlandstr. 63 II, A'dam " 0,24
P.A.Plooy, Binnenhaven 149, Den Helder " 0,16
Veen, Oostzanerdijk 100, Amsterdam " 0,25
J.Visser, Breestraat 162, Enkhuizen " 3,81 Dit document is een dringende aanmaning voor de betaling van "registratierecht". Hoewel de tekst is opgesteld als een individuele brief (met de aanspreekvorm "U"), fungeert dit blad als een verzamelstaat van diverse openstaande vorderingen. De datum, 14 januari 1941, plaatst de brief midden in de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland.

De lijst met namen bevat veel visserij-gerelateerde bedrijven en personen uit bekende vissersplaatsen (Makkum, Volendam, Katwijk, IJmuiden, Spakenburg, Kampen, Den Helder, Enkhuizen). De vordering heeft betrekking op de periode 1 juni tot 28 augustus 1940, de maanden direct volgend op de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De handgeschreven aantekening "Kompensatie" bij de vordering van D. Goedhart suggereert dat dit bedrag mogelijk verrekend is met een tegenvordering. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bleef de Nederlandse civiele administratie onder Duits toezicht grotendeels intact. Dit document laat zien hoe de belasting- en inningsapparaten gewoon doordraaiden, ondanks de bezetting. Het "registratierecht" kan in deze context verwijzen naar een specifieke heffing op verhandelde goederen (vis) of op de verplichte registratie van ondernemingen onder de nieuwe bezettingsregels.

De visserijsector werd door de bezetter extra streng gecontroleerd vanwege het risico op spionage, smokkel of vluchtpogingen naar Engeland. De relatief kleine bedragen op de lijst tonen aan dat zelfs voor minimale bedragen strikte administratieve procedures werden gevolgd. De vermelding "extra" bovenaan kan duiden op een aanvullende lijst buiten de reguliere inningsrondes om.