Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 maart 1941. J.P. Ottenhof, wonende aan de Sloterpolder E 344b, Amsterdam West. Een onbekende instantie, geadresseerd als "Weledelen Heer" (vermoedelijk de Marktmeester of een gemeentelijke dienst belast met marktgelden). No 53 / 11 / 1 M. 1941 25/3

Amsterdam 23. 3. 41.

Weledelen Heer.

Door deze breng ik het volgende onder Uw aandacht.
In Januari Februari heb ik als tuinder mij voorzien van een legitimatiekaart 1941.
Maar mij thans is gebleken is dit onnoodig geweest, want als aanvoerder aan de Amsterdamsche veiling op de Centrale Markt heb ik geen legitimatie à f 10,- noodig, daar de veiling collectief voor al zijn aanvoerders betaalt.
In verband met dit feit verzoek ik U beleefd mij het ten onrechte betaalde geld weer terug te betalen.
Vertrouwende dat U mij terwille zult zijn verblijf ik met de meeste hoogachting

J.P. Ottenhof
Sloterpolder E 344 b A’dam West 37 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek tot restitutie van betaald legesgeld. De afzender, een tuinder, heeft in het begin van 1941 tien gulden betaald voor een legitimatiebewijs. Later ontdekte hij dat dit niet nodig was, omdat de veiling op de Centrale Markt (waar hij zijn producten aanvoert) deze kosten collectief voor haar aanvoerders dekt.
* Toon: De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl die typerend is voor correspondentie met de overheid in die periode ("Weledelen Heer", "verzoek ik U beleefd", "met de meeste hoogachting").
* Sociaal-economisch aspect: De som van 10 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag voor een kleine zelfstandige zoals een tuinder. De noodzaak om dit bedrag terug te vorderen wijst op de krappe financiële marges in de tuinbouwsector tijdens de oorlogsjaren. * Historische context: Het document dateert uit maart 1941, nog geen jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve molens draaiden in deze periode gewoon door, al werden regels voor identificatie en handel strenger gecontroleerd.
* Geografische context: De afzender woonde in de Sloterpolder, een gebied in Amsterdam West dat indertijd nog grotendeels uit tuinbouwgebied bestond (nu onderdeel van de Westelijke Tuinsteden).
* De Centrale Markt: De genoemde Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tuinders uit de omliggende polders, zoals de Sloterpolder, brachten hier dagelijks hun groenten en fruit ter veiling. De collectieve regeling waar Ottenhof naar verwijst, was bedoeld om de administratieve last voor individuele aanvoerders te beperken. J.P. Ottenhof