Doorslag van een getypte brief (officieel bericht). 5 juni 1941. De Directeur (instelling onbekend, mogelijk een gemeentelijke instantie). Den Heer J.F. Guezen, Czaar Peterstraat 130 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 15). [Handgeschreven in blauwe inkt:] laten

[Rechtsboven:] HG.

den Heer J.F.Guezen,
Czaar Peterstraat 130 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.

53/33/2 M. 5 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Mei jl. bericht ik U,
dat het daarin vervatte verzoek voorloopig niet kan worden ingewil-
ligd.

De Directeur, De tekst is een kort, zakelijk en formeel bericht aan de heer J.F. Guezen. De essentie van de brief is de afwijzing of opschorting van een niet nader gespecificeerd verzoek dat Guezen op 30 mei 1941 had ingediend. De term "voorloopig niet" houdt de mogelijkheid open dat de beslissing in de toekomst kan veranderen, maar dient op dat moment als een negatieve beschikking. Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd (bijv. "d.d.", "jl.", "voorloopig", "ingewilligd"). * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 5 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden administratieve processen steeds strenger gereguleerd.
* Locatie: De Czaar Peterstraat in Amsterdam-Centrum (Wijk 15) was een volksbuurt. Verzoeken aan officiële instanties in deze tijd konden betrekking hebben op uiteenlopende zaken zoals huisvesting, distributiebonnen, vergunningen of vrijstellingen van bepaalde verordeningen.
* Persoon: Uit genealogische bronnen is bekend dat Jacobus Fredericus Guezen op dit adres woonde.
* Archivistische context: De handgeschreven notitie "laten" (mogelijk een instructie om de zaak te laten rusten of het document te archiveren) en het kenmerk duiden erop dat dit een kopie is die bewaard werd in het archief van de verzendende instantie. De afkorting "HG." rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de ambtenaar die de brief heeft opgesteld of gecontroleerd. J.F. Guezen