29 juli 1941. P. G. Tromp, Jan Eversenstraat 104-III te Amsterdam. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of het Marktwezen). No 53 / 47 / 1 M. 1041 30/7

Amsterdam 29 Juli 1941

Stb m. d. Beurs

Geachte Directeur

Beleefd neem ik de vrijheid U aan het gesprek
te herhinneren dat ik met U gehad heeft aan de in-
gang van de markt. Ik zou zeer gaarne een kaart
van U ontvangen voor over-kruijen.
Ik heb zoo'n kaart noodig. daar ik voor den Heer
Kievit en Meijer en voor den Heer Hanekamp zorg
moet dragen voor het vervoer van aardappelen
en groenten en 's middags nogmaals aardappelen
moet vervoeren voor den Heer Kievit. Ik ondervind
bij het uitoefenen van mijn bedrijf zeer veel last. daar
de marktmeesters er mij niet op mogen laten zonder
kaart.
Hopende dat ik van U een bevredigend ant-
woord mag krijgen dank ik U. bevorebaat

Hoogachtend

P. G. Tromp.
Jan Eversenstraat 104. III h
Amsterdam.

M. S. * Inhoud: De briefschrijver, P. G. Tromp, herinnert de directeur aan een eerder gesprek bij de ingang van de markt. Hij verzoekt dringend om een "kaart" (vergunning) voor het "over-kruijen" (het met een handkar of kruiwagen vervoeren van goederen over het marktterrein).
* Problematiek: Zonder deze kaart weigeren de marktmeesters hem de toegang. Dit belemmert zijn bedrijfsvoering aanzienlijk, aangezien hij dagelijks aardappelen en groenten vervoert voor diverse cliënten (Kievit, Meijer en Hanekamp).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel maar bevat enkele spelling- en grammaticafouten die typerend zijn voor die tijd of voor een minder geschoold persoon (bijv. "heeft" in plaats van "heb", "herhinneren" met dubbel 'n', en "bevorebaat" in plaats van "bij voorbaat").
* Schrift: Een duidelijk leesbaar, maar enigszins haastig cursief handschrift op gelinieerd papier. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Jan Eversenstraat bevindt zich in Amsterdam-West. De genoemde "markt" is zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in die tijd het knooppunt was voor de voedselvoorziening in de stad.
* Bureaucratie onder bezetting: In 1941 nam de regeldruk en de schaarste toe. Voor vrijwel elke vorm van handel of transport was een officiële vergunning of legitimatiebewijs nodig. De marktmeesters voerden strikte controles uit, wat kleine zelfstandigen zoals Tromp, die waarschijnlijk als kruier werkte, in de problemen bracht bij het uitoefenen van hun werk.
* Handel: De vermelding van het transport van aardappelen en groenten onderstreept het belang van de dagelijkse distributie van primaire levensmiddelen in een tijd waarin distributie en rantsoenering steeds nijpender werden. G. Tromp Marktwezen