Getypte brief / officiële kennisgeving. 9 augustus 1941. "De Directeur" (instelling onbekend). Den Heer C. Woestenburg, Amsterdam. [Bovenaan vage stempels/markeringen, o.a.:]
I P. C. M.

[Rechtsboven:]
den Heer C.Woestenburg,
Thimeystraat 42 III,
Amsterdam-West.
Wyk 26.

[Links onder de adresgegevens:]
53/50/2 M

[Rechts onder de adresgegevens:]
9 Augustus 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer bericht ik
U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, Dit document is een beknopte, ambtelijke afwijzing.
* Toon en Stijl: De tekst is uiterst zakelijk en kortaf. Er wordt geen enkele reden gegeven voor de afwijzing van het verzoek, wat duidt op een strikt hiërarchische of bureaucratische verhouding tussen de afzender en de ontvanger.
* Formaat: Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag of een formeel bericht verzonden door een overheidsinstantie of een groot nutsbedrijf. Het ontbreken van een handtekening suggereert dat dit een kopie voor het archief is, of dat de functie "De Directeur" als voldoende autoritair werd beschouwd.
* Adresgegevens: De vermelding "Wyk 26" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van Amsterdam. De straatnaam staat vermeld als "Thimeystraat"; dit is waarschijnlijk een verschrijving van de Thijmstraat in Amsterdam-West. De brief is gedateerd op 9 augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Tijdsbeeld: In 1941 was de samenleving reeds diepgaand ontregeld door de bezetter. Veel alledaagse zaken (zoals voedseldistributie, vergunningen, reizen of werk) vereisten officiële toestemming.
* Mogelijke aard van het verzoek: Gezien de datum en de beknoptheid van de afwijzing, zou het verzoek van de heer Woestenburg betrekking kunnen hebben gehad op zaken die in die tijd schaars of gereguleerd waren, zoals een aanvraag voor extra distributiebonnen, een vrijstelling van tewerkstelling, of een bezwaarschrift tegen een opgelegde maatregel.
* Archivistische waarde: Dergelijke korte berichten vormen de "papieren sporen" van de verstikkende bureaucratie waarmee burgers tijdens de bezettingsjaren te maken kregen. Zonder de brief van "7 dezer" (7 augustus) blijft het exacte onderwerp onbekend, maar de afwijzing past in het beeld van een overheid die in toenemende mate 'nee' verkocht aan haar burgers. C. Woestenburg