Getypte zakelijke brief (doorslag/carbonkopie). 27 november 1941. De Directeur (dienst niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke instelling in Amsterdam). Den heer H.A. Ravestijn, Nieuwe Leliestraat 174, Amsterdam-Centrum. HG.

den heer H.A.Ravestijn,
Nieuwe Leliestraat 174,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 7.

53/99/2 M. 27 November 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 dezer verzoek ik U
zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des
voormiddags tusschen 9½ - 10½ uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte ambtelijke oproep aan de heer Ravestijn naar aanleiding van een schrijven van hemzelf (gedateerd 22 november 1941). Hij wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij een bedrijfschef voor een gesprek of afhandeling van een zaak.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat). De term "bedrijfschef" past bij de hiërarchie van de markten en distributiediensten uit die tijd.
* Taal en Stijl: Formeel, zakelijk Nederlands met gebruik van de oude spelling (bijv. "den heer", "tusschen", "voormiddags").
* Adressering: "Wijk 7" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam; de Nieuwe Leliestraat bevindt zich in de Jordaan. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Historische relevantie: In deze periode was de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam streng gereguleerd. De Centrale Markthallen speelden hierin een cruciale rol. Oproepen als deze konden te maken hebben met werkvergunningen, aanstellingen in de burgerdienst, of administratieve kwesties rondom de distributie van goederen.
* Administratieve sporen: De stempel "HG." zou kunnen staan voor "Hoofdstad Gemeente" of een specifieke afdeling binnen de gemeentelijke administratie. De vage, gespiegelde tekst die door het papier heen schijnt, suggereert dat dit document bewaard is gebleven in een dossier waar het tegen andere brieven aan heeft gelegen, wat typerend is voor archiefmateriaal op dun oorlogspapier. H.A. Ravestijn