Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op gelinieerd papier). 1 december 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst). HG.

den Heer H. Bakker,
Wormerveerstraat 28 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

53/100/2 M.
1 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 November jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging of oproep. De directeur reageert op een eerdere brief van de heer Bakker van 25 november 1941. Bakker wordt verzocht zich te melden bij de 'bedrijfschef' in de 'Centrale Hal', op kantoornummer H.69, gedurende het spreekuur in de ochtend (tussen 10 en 11 uur).
* Toon: Zakelijk, formeel en directief, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Locatie: De vermelding "Centrale Hal, No.H.69" duidt waarschijnlijk op een kantoor binnen de Centrale Markthallen in Amsterdam, gezien de context van de adresgegevens en de terminologie.
* Administratie: De codes bovenaan ("HG." en het dossiernummer "53/100/2 M.") wijzen op een strikte archivering binnen de betreffende instantie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 1 december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve controle over de bevolking en de distributie van goederen zeer streng.
* De Centrale Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren tijdens de oorlog een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening en stonden onder scherp toezicht. De "dienst" waarover gesproken wordt, zou te maken kunnen hebben met de marktwezen-administratie of de distributiestamkaartregeling.
* Wormerveerstraat: Het adres van de ontvanger ligt in de Spaarndammerbuurt (Wijk 16), op relatief korte afstand van de Centrale Markthallen.
* Betekenis: Dergelijke oproepen konden te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of administratieve verplichtingen die voortvloeiden uit de bezettingsmaatregelen. Het is een voorbeeld van de dagelijkse ambtelijke realiteit in bezet Amsterdam. H. Bakker Marktwezen