Officieel bericht / Verhuisbericht. 2 februari 1942. Rijkstuinbouwconsulent belast met koelaangelegenheden te Wageningen (T. van Hiele). [Briefhoofd]
RIJKSTUINBOUWCONSULENT BELAST MET KOELAANGELEGENHEDEN TE WAGENINGEN .

[Kenmerk]
K.7000.Rto.18.

[Plaats en datum]
Wageningen, 2 Februari 1942.

[Inhoud]
Hierbij bericht ik U, dat met ingang van 3 Februari
1942 mijn bureau wordt overgeplaatst naar:
Hartenscheweg 32,
Bennekom.
Telefoon: K 8379 - 305.

[Ondertekening]
De Adj. Rijkstuinbouwconsulent,
T. van Hiele.

[Handgeschreven aantekening in de linker marge, verticaal]
f wag 2400 kaarten f 120.--

[Stempel onderzijde]
Nº 1/30 / M. 1942 [handgeschreven toevoeging: 20/4]

[Handgeschreven paraaf in rood, rechtsonder]
Loss [?] Dit document is een formele kennisgeving van een adreswijziging. De Rijkstuinbouwconsulent belast met koelaangelegenheden, T. van Hiele, verhuist zijn kantoor van Wageningen naar de nabijgelegen plaats Bennekom.

Interessant zijn de administratieve sporen op het document:
* De handgeschreven notitie in de marge ("2400 kaarten f 120.--") duidt waarschijnlijk op de drukkosten of de bestelling van dit specifieke aantal verhuisberichten.
* Het stempel onderaan ("M. 1942") met het nummer 1/30 suggereert dat dit document deel uitmaakte van een geordend archief of een correspondentielijst.
* De ondertekenaar, T. van Hiele, was op dat moment Adjunkt-Rijkstuinbouwconsulent. Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De tuinbouw en de bijbehorende koeltechniek waren van cruciaal belang voor de voedselvoorziening in die tijd. Wageningen was (en is) het centrum van landbouwkundige kennis in Nederland.

Tom van Hiele (1914-1999), de ondertekenaar, was een expert op het gebied van de 'cold chain' en speelde later een grote rol in de ontwikkeling van de moderne koeltechnieken en bewaring van tuinbouwproducten in Nederland. De Hartenscheweg in Bennekom, waarheen het kantoor verhuisde, ligt op de grens met Wageningen, vlakbij de instituten waar deze onderzoekers werkzaam waren. De verhuizing zo kort na de jaarwisseling van 1942 kan te maken hebben gehad met de vordering van gebouwen door de bezetter in Wageningen-stad of simpelweg met de groei van de afdeling. T. van Hiele Puls