Dienstbrief / officiële aanvraag. 12 februari 1942. Onbekende directeur (ondertekend met "Der Direktor"). Die Rüstungsinspektion Niederlande, Abt. Gewerbliche Wirtschaft (De Bewapeningsinspectie Nederland, Afdeling Commerciële Economie). [Handgeschreven, blauw potlood:] Verzonden 12/2

[Getypt:]
VB/HG.

die Rüstungsinspektion Niederlande
Abt. Gewerbliche Wirtschaft,
Carel van Bijlandtlaan 30,
's-Gravenhage.

7/9/2 M.
12. Februari 1942.

Hiermit ersuche ich Sie ergebenst um Zusendung einer Dring-
lichkeitsbescheinigung für die Lieferung von Ormigtin und Ormig-
Farbeblättern. Der Monat-Verbrauch beläuft sich auf etwa eine
Flasche Ormigtin und 30 Farbeblätter. Lieferant ist "Veenman's
Kantoorinstallatiebureau", Rotterdam.

Der Direktor, Dit document is een formele aanvraag voor een zogenaamde Dringlichkeitsbescheinigung (urgentieverklaring). Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was er sprake van een geleide economie en schaarste aan materialen. Om specifieke kantoorbenodigdheden te kunnen inkopen, had men toestemming nodig van de bezettingsautoriteiten om aan te tonen dat de goederen noodzakelijk waren voor de bedrijfsvoering (die vaak in dienst stond van de Duitse oorlogseconomie).

De aanvraag betreft verbruiksartikelen voor een Ormig-machine, een vroege vorm van een vloeistofduplicator (spiritus-stencilmachine) die veel werd gebruikt voor het kopiëren van documenten vóór de uitvinding van de moderne fotokopieermachine. Er wordt gevraagd om:
* Ormigtin: De vloeistof die nodig is voor het drukproces.
* Ormig-Farbeblätter: De mastervellen (carbonvellen) waarmee de tekst op de trommel werd overgebracht.

De genoemde leverancier is "Veenman's Kantoorinstallatiebureau" uit Rotterdam, een bekende firma in die tijd voor kantoorinrichting. De brief is gericht aan de Rüstungsinspektion (RüIn). Dit was een cruciaal onderdeel van het Duitse militaire bestuur in Nederland, vallend onder de Rüstungswirtschaftliche Abteilung. De RüIn hield toezicht op de Nederlandse industrie en zorgde ervoor dat productiecapaciteit en grondstoffen werden aangewend voor de Duitse Wehrmacht.

De datum, februari 1942, plaatst het document in een periode waarin de bezetting verhardde en de distributie van goederen steeds strikter werd gereguleerd. Het feit dat zelfs voor kleine hoeveelheden kantoormateriaal (één fles vloeistof en 30 vellen per maand) een officiële urgentieverklaring nodig was, illustreert de verregaande bureaucratische controle en de toenemende tekorten tijdens de oorlogsjaren. Het gebruik van de Nederlandse spelling "Februari" in een verder Duitstalig document wijst mogelijk op het gebruik van een Nederlandse typiste of een lokaal kantoor dat onder Duits toezicht stond. Wehrmacht