Formulier/Kennisgeving (briefkaartformaat) 17 december 1942 GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
Tel. 84111 toestel 648 of 649
[Handschrift:] bug. dossier 15 1942

[Stempels midden boven:]
FRANKEERING BIJ AFREKENING
AMSTERDAM 1
17 DEC. 1942
(Stempel is dubbel gezet)

[Rechtsboven:]
AMSTERDAM, 17 DEC. 1942
Inst.no. 12921/7
Wijk 58 Str. 5516
Wo/Vb p.j. .......... i.b. ..........
[Rond poststempel:] AMSTERDAM STATION 17.XII.21. 38 1942

[Adressectie in handschrift:]
Den Heer Haalderen
Mw/....................
Jan Galenstr. 12
markthale Ingangsgebouw.
AMSTERDAM- W

Betreft : rantsoeneering electriciteit en gas. [Handschrift:] Betr. meter 101165

Bij contrôle werd~~(en)~~ overschrijding~~(en)~~ van het electriciteits- ~~en/of gas~~rantsoen geconstateerd. Deze overschrijding bedroeg in periode IV (zie rantsoeneeringskaart) 36 kWh .......... m³ en in periode .......... (zie rantsoeneeringskaart) .......... kWh .......... m³. Alvorens wij tot het nemen van maatregelen overgaan, geven wij U gelegenheid ons Uw opmerkingen te doen toekomen. In verband met de vele aan de rantsoeneering verbonden werkzaamheden, moet correspondentie inzake deze overschrijding(en) echter terzijde worden gelegd en kan met Uw opmerkingen alleen rekening worden gehouden wanneer deze op dit formulier worden vermeld en dit, volledig ingevuld en binnen 3 dagen na dagteekening weder in ons bezit is.

DE DIRECTIE.
[Handtekening in blauwe inkt]

[Onderkant formulier:]
Model 1279b - Stadsdrukkerij Amsterdam 12712-6-42-10.000. Dit document is een officiële kennisgeving van het Amsterdamse Gemeente-Energiebedrijf tijdens de Duitse bezetting. De belangrijkste kenmerken zijn:
* Inhoud: De gebruiker, de heer Haalderen (gevestigd in het ingangsgebouw van de Centrale Markthallen), wordt op de hoogte gesteld van een overschrijding van zijn elektriciteitsrantsoen met 36 kWh in de vierde periode van 1942.
* Strikt regime: De tekst benadrukt de bureaucratische strengheid; men heeft slechts 3 dagen de tijd om te reageren, en reacties buiten het formulier om worden niet in behandeling genomen.
* Kenmerken:* Het document bevat diverse administratieve stempels, waaronder een frankeerstempel en een stationsstempel van de PTT. De doorgehaalde tekst ("en/of gas") geeft aan dat het in dit specifieke geval enkel om elektriciteit ging. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was energie (gas en elektriciteit) in Nederland strikt gerantsoeneerd vanwege de schaarste aan kolen, die door de Duitse bezetter werden gevorderd voor de eigen oorlogsindustrie. Ieder huishouden en bedrijf had een specifiek 'contingent' (rantsoen). Bij overschrijding volgden eerst waarschuwingen zoals deze, maar bij herhaling kon de boete hoog oplopen of kon de aansluiting zelfs volledig worden afgesloten. De locatie "Jan Galenstraat 12, Markthale" verwijst naar de Centrale Markthallen, een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.