20 juni 1942 (gebaseerd op poststempel) De kaart is afkomstig van J.R. Reijnders, een aardappelhandelaar die destijds gevestigd was aan de Hemweg 149 in Amsterdam-West. Bovenrand (stempels en handschrift):
* [Paarse stempel]: Nº
* [Handschrift]: 20/16/1
* [Paarse stempel]: M. 1942
* [Handschrift rechtsboven]: 23/6

Gedrukte instructie (boven):
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT [illustratie met maatvoering] 4 cm. VRIJ

Poststempel en postzegel:
* [Poststempel]: AMSTERDAM -9 / 20 VI 13 / 1942
* [Postzegel]: NEDERLAND (Groen, 5 cent, afbeelding van een vliegend schip/vogel)

Linkerzijde (afzenderstempel, ondersteboven geplaatst):
J. R. REIJNDERS
Handel in Aardappelen
Hemweg 149
AMSTERDAM (C.)

Onderzijde links (gedrukt):
AFZ. .....................................................................................

Adresveld (handgeschreven):
Het Kantoor
Marktwezen
Jan van Galen
straat.
Amsterdam * Afzender: De kaart is afkomstig van J.R. Reijnders, een aardappelhandelaar die destijds gevestigd was aan de Hemweg 149 in Amsterdam-West.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan het kantoor van het "Marktwezen". Dit was de gemeentelijke instantie die de markten in Amsterdam beheerde.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek waar de Centrale Markthallen gevestigd waren (en zijn), het centrum van de voedseldistributie in Amsterdam.
* Administratieve kenmerken: De paarse stempel "Nº 20/16/1 M. 1942" en de handgeschreven datum "23/6" duiden op een officiële registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De kaart werd op 20 juni gepost en blijkbaar op 23 juni administratief verwerkt.
* Stempelgebruik: De afzenderstempel is ondersteboven geplaatst in het vak dat gereserveerd is voor de afzendergegevens ("AFZ."), een informele manier om snel een retouradres aan te brengen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1942). In deze periode was de handel in aardappelen en andere primaire levensmiddelen aan strikte regels en distributiemaatregelen gebonden. De communicatie tussen een aardappelhandelaar en het Marktwezen was in die tijd van groot belang voor de voedselvoorziening van de stad. De kaart weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van de handel in een tijd van schaarste en overheidscontrole. J.R. Reijnders Marktwezen