Administratief bijblad (formulier) met handgeschreven aantekeningen. (Gedrukte tekst in kader linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/16/1 1942
DOORGEZONDEN: 20/6

(Handgeschreven tekst rechtsboven)
opgeroepen:
is niet komen opdagen
25/6 '42

(Handgeschreven hoofdtekst)
Afgedaan: heeft geschreven
naar aanleiding van
oproeping Beethovenstraat.
Wenscht geen plaats voor
opbergen. [Paraaf] 2/7 '42

(Gedrukte tekst linksonder)
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: Het document registreert de opvolging van een officiële oproep. Een persoon werd opgeroepen voor 25 juni 1942, maar verscheen niet ("is niet komen opdagen"). Later, op 2 juli 1942, wordt de zaak als "afgedaan" genoteerd omdat de betrokkene schriftelijk heeft gereageerd op de oproeping voor de Beethovenstraat.
* Kernpunten:
* De term "Afgedaan" is onderstreept, wat duidt op de administratieve afsluiting van dit specifieke actiepunt.
* De zinsnede "Wenscht geen plaats voor opbergen" is opmerkelijk. Dit kan verwijzen naar een aanbod of eis voor de opslag van inboedel of bagage, wat gebruikelijk was bij gedwongen verhuizingen of deportaties in deze periode. De betrokkene geeft aan hier geen gebruik van te willen maken. Dit document is een direct overblijfsel van de bureaucratische machine tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* De datum: Juli 1942 markeert het begin van de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen via kamp Westerbork.
* De locatie: De vermelding van de Beethovenstraat (Amsterdam) is zeer significant. In de directe nabijheid van de Beethovenstraat (aan het Adama van Scheltemaplein) was de Zentralstelle für jüdische Auswanderung gevestigd, de nazi-instantie die verantwoordelijk was voor de organisatie van de Jodenvervolging en deportaties.
* Administratieve vervolging: Het formulier toont hoe nauwgezet de overheid (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam of een daaraan gelieerde instelling) bijhield wie wel of niet op de oproepen reageerde. Het weerspiegelt de kille, zakelijke wijze waarop persoonlijke tragedies werden gereduceerd tot dossiernummers en korte krabbels. M. No Gemeente Amsterdam Zentralstelle