Officieel gedrukt aanplakbiljet of kennisgeving. Gedrukt in maart 1942; voorzien van een stempel met de datum 14 april 1942. [Stadswapen van Amsterdam]
14 APR. 1942 [stempel]
AMSTERDAM, - Maart 1942.

MARKTWEZEN
AMSTERDAM

Kennisgeving
aan den kleinhandel in zeevisch, garnalen, aal, paling en zoetwatervisch.

Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat maatregelen in voorbereiding zijn, om vanaf een nader vast te stellen datum alle voor Amsterdam bestemde aal, paling, zoetwatervisch, garnalen en de zeevisch, voor zoover de soorten daarvoor door de Nederlandsche Visscherijcentrale worden aangewezen, uitsluitend aan te voeren op den Gemeentelijken Vischafslag en aldaar volgens door voornoemde Centrale gegeven aanwijzingen, onder de daarvoor in aanmerking komende kleinhandelaren (winkeliers en straathandelaren) te verdeelen.

Omtrent de verdere uitvoering van een en ander zullen binnenkort aan degenen, die tot deze verdeeling zullen worden toegelaten, nadere mededeelingen worden verstrekt.

Verkoop en aflevering van de verdeelvisch zal slechts zijn toegestaan:
* a. in winkels en vischhallen;
* b. op de algemeene dagmarkten Albert Cuypstraat, Dapperstraat, Ten Katestraat, Lindengracht en Nieuwmarkt en de Joodsche markten Gaaspstraat, Joubertstraat en Waterlooplein en des Maandags op de weekmarkt Noordermarkt;
* c. op door den Burgemeester van Amsterdam aangewezen tijdelijke hulpmarkten, waarvoor vermoedelijk zullen worden bestemd:
* voor de stadswijk Noord: het Mosplein
* voor de stadswijk Zuid: het Stadionplein
* voor de stadswijk West: de Jan Evertsenstraat
* voor de stadswijk Centrum: het Kattenburgerplein.

Op deze hulpmarkten zal uitsluitend het artikel visch mogen worden verkocht.

Elke andere plaats of wijze van verkoop (dus ook het leveren van visch op bestelling) zal te Amsterdam, behoudens toestemming van den Dienst van het Marktwezen verboden zijn.

Indien U voor een toewijzing bij bovengenoemde verdeeling in aanmerking wenscht te komen, dient U inliggend aanvraagformulier, volledig ingevuld en onderteekend, omgaand in te leveren te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, alhier, waarna dezerzijds tot het samenstellen van de verdeellijsten, in overleg met de daarvoor aangewezen Verdeelingscommissie, zal worden overgegaan.

De Directeur,
[Handtekening]

Stadsdrukkerij Amsterdam
8390-3-42-1500 Dit document is een direct bewijs van de verregaande overheidscontrole op de voedselvoorziening tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de kennisgeving is de centralisatie: alle vis moet via de Gemeentelijke Vischafslag lopen om gerantsoeneerd ("verdeelen") te kunnen worden.

Opvallend is de strikte regulering van de verkooplocaties. Het verbod op "leveren op bestelling" (thuisbezorging) was bedoeld om de zwarte handel tegen te gaan en de controle op de distributie te maximaliseren. Het adres voor het inleveren van formulieren, Jan van Galenstraat 14, verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.

De typografie is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de periode. De handtekening van de directeur van het Marktwezen autoriseert de verordening. In het voorjaar van 1942 was de schaarste aan voedsel in bezet Nederland al aanzienlijk gegroeid. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een door de bezetter ingesteld orgaan om de gehele vissector te beheersen.

Een historisch cruciaal detail in dit document is de expliciete vermelding van de "Joodsche markten" (Gaaspstraat, Joubertstraat en Waterlooplein). Sinds eind 1941 voerde de bezetter een actieve politiek van segregatie. Joden mochten op last van de bezetter alleen nog op speciaal aangewezen markten hun inkopen doen of handel drijven. Dit document laat zien hoe deze uitsluiting en isolatie van de Joodse bevolking tot in de kleinste ambtelijke details van de visdistributie werd doorgevoerd.

Kort na de datum op dit document, in de zomer van 1942, zouden de grootschalige deportaties van de Joodse Amsterdammers beginnen, waardoor deze "Joodsche markten" spoedig uit het stadsbeeld zouden verdwijnen.