Getypte brief op officieel briefpapier. 21 juni 1942. J.J. Toutenhoofd, Plv. Districtsvertegenwoordiger van het "Front van Nering en Ambacht" (Nederlandsch Middenstandersfront). Nº 46ª/395/1 M. 1942 25/6

FRONT VAN NERING EN AMBACHT
NEDERLANDSCH MIDDENSTANDERSFRONT
Singel 279, tel.34743.

Amsterdam, 21 Juni 1942.

Aan
den Heer A.H. de Haer,
Inspecteur van het Marktwezen,
A m s t e r d a m.

Betreft: Alg. Zaken,
T/T.

Zeer Geachte Heer de Haer,

Korten tijd geleden heb ik een onderhoud gehadx met Wethouder Dr. Strak in verband met de kwestie van de "gemengde venters". Ik bedoel daarmede de menschen, die niet als bonafide vischventers beschouwd kunnen worden, doch nu eens met visch, dan weer met groenten en fruit, dan weer met ijs venten.
De leiding van de vakgroep zou gaarne zien, dat dit euvel bestreden werd, niet alleen voor de toekomst, hetgeen overigens naar ik meen reeds geschiedt, doch ook ten aanzien van hen, die in het verleden ten onrechte deze rechten hebben verkregen.
Nu verkeerde ik in de veronderstelling, dat de vakgroepleider mij zou kunnen helpen aan een lijst van namen van hen, die als boven bedoeld als gemengde venters moeten worden aangemerkt. Dit is echter niet het geval.
De Heer Zwaan deelde mij mede, dat U een dergelijke lijst wel zoudt kunnen verstrekken.
Ik roep in verband hiermede Uw medewerking in, om ons aan de noodige gegevens te helpen, om de aangelegenheid opnieuw bij den Wethouder aan te snijden.
Het is voor de menschen, die reeds jaren lang bonafide vischventers zijn, van het grootste belang, dat deze zaak spoedig behandeld wordt. U zult mij derhalve een groot genoegen doen, wanneer U een en ander eenigszins zoudt kunnen bespoedigen.
U bij voorbaat vriendelijk dankend, verblijf ik met volkschen groet,

DE PLVV. DISTRICTSVERTEGENWOORDIGER

[handtekening]

J.J. Toutenhoofd.

Bijlage: * Toon en taal: De brief is formeel en zakelijk, maar bevat een duidelijke ideologische kleuring door de afsluiting "met volkschen groet". Er staat een typefout in de eerste alinea ("gehadx").
* Kernboodschap: De afzender ageert tegen handelaren die niet gespecialiseerd zijn in één product (de "gemengde venters"). Hij beschouwt dit als een "euvel" dat de positie van "bonafide" (volgens hem: gespecialiseerde) handelaren schaadt. Hij vraagt om een lijst met namen om deze mensen hun rechten te kunnen ontnemen.
* Administratieve context: De brief is gericht aan het Amsterdamse Marktwezen. De genoemde "Wethouder Dr. Strak" was de door de bezetter aangestelde NSB-wethouder van Amsterdam. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juni 1942). Het Front van Nering en Ambacht was een nationaalsocialistische organisatie die onderdeel was van het Nederlandsch Arbeidsfront (NAF). De organisatie streefde naar een herordening van de middenstand volgens nationaalsocialistische principes.

De brief illustreert hoe de bezettingsautoriteiten en hun sympathisanten probeerden de vrije markt te reguleren en "ongewenste" elementen (vaak mensen die buiten de officiële gilden of vakgroepen vielen) uit het economische leven te weren. Hoewel de brief spreekt over "gemengde venters", werd dit soort bureaucratische controle in deze periode ook vaak ingezet als instrument voor de uitsluiting van Joodse ondernemers of andere groepen die de bezetter niet welgevallig waren.