Getypte brief (doorslag). 24 juli 1942. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een gemeentelijke of provinciale instantie). (Handgeschreven in blauw potlood): Verzonden 24/7-42

(Rechtsboven): vG/HB.

den Centrale Crisis Contrôle Dienst,
p/a den Heer G.J.F.Visscher,
Jac. van Lennepkade 25,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

46A/468/2 M. 1. 24 Juli 1942.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een anonieme klacht betreffende eenige vischhandelaren. Ik verzoek U de behandeling hiervan over te nemen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde anonieme klacht. De afzender draagt de afhandeling van een melding over "eenige vischhandelaren" over aan de Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCD). De toon is strikt formeel en administratief. Het gebruik van de spelling 'vischhandelaren' en de specifieke adressering (met 'Wijk 12') is kenmerkend voor de periode. De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de verzenddatum. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Crisis Contrôle Dienst (CCD) was een cruciale instantie in deze periode; zij hielden toezicht op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften. In een tijd van schaarste was er veel controle op de handel in levensmiddelen zoals vis. Anonieme verklikkersbrieven of klachten over woekerprijzen en illegale handel ("zwarte handel") kwamen veelvuldig voor. Dit document illustreert de bureaucratische weg die dergelijke meldingen aflegden binnen het toenmalige overheidsapparaat om tot handhaving over te gaan. G.J.F. Visscher