Ambtelijk bijblad/begeleidingsschrijven (Alg. Zaken-Model No. 14). 23 juli 1942. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46A/468/1 1942
DOORGEZONDEN: 23/7.'42.

[Hoofdtekst]
Binneman!

1 afschrift voor ons archief
en briefje aan C.C.C.D.

[In rood potlood]
46A/468/217

Ter bijlage dezes doe ik U toekomen een
st. anonieme klacht betreffende eenige visch-
handelaren. Ik verzoek U de behandeling
hiervan over te nemen.

S.S.

[Rechts in de marge]
v G/HB
donderdag

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: Het document betreft de overdracht van een anonieme klacht over visenhandelaren. De afzender (geparafeerd als S.S.) instrueert de ontvanger ("Binneman") om de zaak over te nemen. Er is een kopie gemaakt voor het eigen archief en er is een bericht gestuurd naar de Centrale Controle Dienst (C.C.C.D.).
* Terminologie: "Ter bijlage dezes" is een archaïsche, ambtelijke vorm van "Bijgaand". De afkorting "st." voor de tekst "anonieme klacht" staat waarschijnlijk voor "stuk".
* Handtekening/Paraaf: De initialen "S.S." verwijzen naar de behandelend ambtenaar. In de context van 1942 is dit een opvallende combinatie, maar in dit Nederlandstalige administratieve document betreft het hoogstwaarschijnlijk een Nederlandse burger-ambtenaar en niet de Duitse paramilitaire organisatie.
* Registratie: De rode nummering (46A/468/217) duidt op een specifieke dossierordening, waarbij dit stuk is ingevoegd in een groter dossier over visserij of economische delicten. * Historische context: Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte distributie van levensmiddelen.
* De C.C.C.D.: De Centrale Controle Dienst (opgericht in 1934, maar zeer actief tijdens de oorlog) was belast met het toezicht op de naleving van de distributieregels en de prijzenwetgeving. Anonieme klachten waren een veelvoorkomend middel waarmee burgers elkaar aangaven voor zwarthandel of prijsopdrijving.
* Bureaucratie in oorlogstijd: Het document illustreert hoe de Nederlandse bureaucratie onder de bezetter bleef functioneren. Zelfs kleine klachten over de vismarkt werden via formele paden ("Model No. 14") geregistreerd, gekopieerd en doorgezet naar de relevante opsporingsinstanties. M. No