Getypte verklaring met handgeschreven toevoegingen en stempels. [Getypte tekst:]
Ondergetekende, T. Holling Noordeinde 59 te
Monnikendam, verklaart dat J.A. Cabalt Gasthuismolensteeg
4 te Amsterdam, in 1939 en 1940 gerookte vis van hem heeft
betrokken (waaronder gerookte aal.
Ongeveer 50 à 60 pond per week.)

[Handgeschreven toevoegingen:]
opbergen [diagonaal in blauwe inkt]

[Handtekening:]
T. Holling .

[Stempel/kenmerk onderaan in paarse inkt:]
Nº 46A/406/1 M. 1342 29/7 [waarbij '29/7' handgeschreven is] * Inhoud: Het document is een bewijs van commerciële activiteit. De visroker T. Holling uit Monnikendam verklaart dat hij in de jaren 1939 en 1940 wekelijks aanzienlijke hoeveelheden gerookte vis (voornamelijk aal) leverde aan J.A. Cabalt in Amsterdam.
* Kwanteit: Er wordt gesproken over 50 tot 60 pond per week, wat duidt op een regelmatige zakelijke relatie voor de detailhandel of horeca.
* Administratieve context: Het stempel onderaan ("Nº 46A/406/1") en de notitie "opbergen" suggereren dat dit document na de oorlog als bewijsstuk is opgenomen in een dossier. Dit soort verklaringen werd vaak verzameld door instanties zoals de Politieke Opsporingsdienst (POD) of de Bijzondere Rechtspleging om de economische handel en wandel van individuen tijdens de bezetting te verifiëren. Dit document past in de bredere context van de naoorlogse zuivering en wederopbouw in Nederland. Na de bevrijding moesten veel ondernemers hun activiteiten van voor en tijdens de oorlog verantwoorden. Monnikendam was (en is) beroemd om zijn visrokerijen. Een verklaring als deze kon dienen om aan te tonen dat de handel met een bepaalde afnemer een voortzetting was van een legale, vooroorlogse relatie, of om de herkomst van goederen en inkomsten te onderbouwen in het kader van prijsbeheersing of belastingonderzoek. De vermelding van "gerookte aal" is typerend voor de regio en was in die tijd een waardevol handelsproduct, zeker toen voedsel schaarser werd. T. Holling (ondergetekende) J.A. Cabalt (betrokkene).