Getypte brief (doorslag of officiële mededeling). 4 augustus 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. den Heer F.G. Kist, Boomstraat 35 huis, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, diagonaal]: Verzonden 4/8

[Geadresseerde, gecentreerd]:
den Heer F.G.Kist,
Boomstraat 35 huis,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts]: Wijk 9.

[Links]: 46A/484/2 M.

[Rechts]: 4 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur,
wnd. Het document is een zeer kort en formeel schrijven waarin een niet nader gespecificeerd verzoek wordt afgewezen. De toon is zakelijk en bureaucratisch, wat typerend is voor officiële correspondentie uit die periode. De brief verwijst naar een schrijven van de ontvanger van 27 juli 1942. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/8" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk was uitgegaan. De datum van deze brief, 4 augustus 1942, is historisch zeer significant. Nederland bevond zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In juli en augustus 1942 bereikten de anti-Joodse maatregelen en de eerste grootschalige deportaties vanuit Amsterdam een dieptepunt. Hoewel de aard van het verzoek van de heer Kist niet uit deze brief blijkt, werden dergelijke korte, afwijzende antwoorden van gemeentelijke instanties vaak verstuurd in reactie op verzoeken om vrijstellingen, reisvergunningen of huisvestingskwesties. De vermelding "Wijk 9" duidt op de indeling van Amsterdam in administratieve wijken die door de bezetter en de collaborerende gemeente nauwgezet werd bijgehouden voor controle en distributie. F.G. Kist