Getypte brief (doorslag/kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie). 3 augustus 1942. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van een afdeling verbonden aan de Visscherijcentrale). [Handgeschreven:] verzonden 3/8
HB.
den Heer P.Vrees Sr,
Korte Prinsengracht 25 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
46A/493/2 M.
3 Augustus 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Juli j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gepelde garnalen en gerookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur,
wnd. * Onderwerp: Afwijzing van een aanvraag voor de toewijzing van visserijproducten (gepelde garnalen en gerookte aal).
* Bureaucratie: De brief is opgesteld in een zeer formele, zakelijke toon. Er wordt verwezen naar een besluit van een specifieke commissie die door de "Visscherijcentrale" is ingesteld.
* Taalgebruik: Typisch voor de periode en de ambtelijke status, inclusief de verouderde spelling ("Visscherijcentrale", "j.l.") en de afkorting "wnd." voor waarnemend.
* Status: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een strikte distributie en rantsoenering van goederen. De "Visscherijcentrale" speelde een centrale rol in het reguleren van de handel en de toewijzing van visproducten, die schaars waren.
Producten zoals gerookte aal en gepelde garnalen werden in 1942 beschouwd als luxe- of schaarse artikelen die niet zomaar voor iedereen beschikbaar waren. De afwijzing suggereert dat de heer Vrees (mogelijk een handelaar of winkelier, gezien het adres in een drukke handelswijk) niet voldeed aan de strenge criteria die de bezettingsautoriteiten of de door hen gecontroleerde instanties hanteerden voor de verdeling van deze goederen. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam.