Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 21 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerde instantie). [Handgeschreven in rood potlood:]
Verzonden 21/9

[Getypte tekst:]
HB.

den Heer P.J.v. Overloop Jr.,
Houtrijkstraat 71 I,
Amsterdam-West.

Wijk 19 A.

46A/594/2 M. 21 September 1942.

Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 17 September
j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een
verhoogde toewijzing van ongepelde garnalen in aanmerking kunt
komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een hogere toewijzing van ongepelde garnalen. De geadresseerde had hier op 17 september 1942 om verzocht.
* Besluitvorming: De beslissing is genomen door een specifieke commissie die is ingesteld door de "Visscherijcentrale". Het onderzoek van deze commissie heeft geleid tot een negatief advies.
* Toon: De taal is strikt zakelijk, bureaucratisch en onverbiddelijk ("geen gevolg worden gegeven").
* Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 21/9" bevestigt de daadwerkelijke verzending op de dag van datering. De vermelding "Wijk 19 A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. * Oorlog en Distributie: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van centrale overheidsorganen (zoals de Visscherijcentrale).
* Garnalenpellen: Garnalenpellen was in die tijd een veelvoorkomende vorm van huisvlijt of kleinschalige nijverheid, ook in Amsterdam. Gezien het verzoek om een "verhoogde toewijzing", was de heer Van Overloop waarschijnlijk een handelaar of iemand die mensen in dienst had voor het pellen van garnalen.
* Economische controle: De bezetter en de Nederlandse bureaucreatie controleerden de gehele voedselketen. Toewijzingen (quota) waren essentieel om legaal handel te kunnen drijven. Een afwijzing betekende in feite een beperking van de bedrijfsactiviteiten of inkomsten in een tijd van toenemende economische druk. A. Linksboven