Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. 17 september 1942 (gebaseerd op het archiefstempel). afw [mogelijk "afkomstig" of doorgehaald]
J. Snoek Jan [onderstreept] 76^a/595/1 [in rood potlood]
Zoon ~ 19 jaar
woont in Duivendrecht
-----------------
heeft erkenning als
vischhandelaar
vader wil 20 jaar v.
toewijzing aan zoon afstaan
is daartegen bezwaar - ?
~ Versch ~
garnalen
Volendam
telef. mev. v.
Konig
[Stempel:] № 76^a/595/1 M. 1942 17/9 De notitie behandelt een administratief verzoek betreffende de overdracht van een handelsvergunning binnen de familie Snoek. Jan Snoek, een vishandelaar uit de regio Volendam, wenst zijn "toewijzing" (waarschijnlijk een vergunning die hij reeds 20 jaar bezit) over te dragen aan zijn 19-jarige zoon, die in Duivendrecht woont. De kernvraag van het document is: "Is daartegen bezwaar?", wat duidt op een interne ambtelijke beoordeling. De vermelding van "Versch garnalen" en "Volendam" specificeert de aard van de nering. Onderaan wordt verwezen naar telefonisch contact met een "mevrouw van Konig", mogelijk een referentie of een ambtenaar betrokken bij de zaak. Het document dateert van september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in primaire levensmiddelen zoals vis en garnalen onderworpen aan strikte regelgeving en distributiewetten. Vergunningen waren essentieel om legaal handel te mogen drijven. De overdracht van vader op zoon was een gebruikelijke methode om een familiebedrijf voort te zetten, maar vereiste in deze bureaucratische en gecontroleerde oorlogstijd uitdrukkelijke toestemming van de autoriteiten (zoals de Rijksdienst voor de Visserij of een distributie-instantie). De jonge leeftijd van de zoon (19 jaar) was in die tijd een relevante factor, zowel voor de wet als in het kader van de tewerkstelling. J. Snoek