Handgeschreven verzoekschrift/brief. Juni 1942 (tijdens de Duitse bezetting van Nederland). A. Pietersma, Wagenaarstraat 113 huis, Amsterdam. Waarschijnlijk de Directie van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie ("Geachte Heeren"). [Stempel linksboven:] Nº 46a/606/1
[Stempel midden boven:] M. 1942 [met handgeschreven 21/9 erboven]

Geachte Heeren

Met deze verzoek ik u
vriendelijk om op de verdeel
lijst te worden geplaatst.
daar ik een vaste standplaats
hep op de dapperstr, en handel
in gerookte visch
verblijf ik Hoogachtend

[Linkermarge:] 46a/606/2

A. Pietersma
Wagenaarstr
Nº 113 ^huis

Soorten
Pox Voorn Blik grof schar
filé enz enz

[Onderaan, met dikke pen:]
afwijzen 7 juni 1942
plaats 8 Juni '42 * Inhoud: De afzender, A. Pietersma, verzoekt om op een "verdeellijst" geplaatst te worden. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de afzender een vaste standplaats heeft op de Dapperstraat (de bekende Dappermarkt in Amsterdam) en handelt in gerookte vis.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele informele spellingen of verschrijvingen die typerend zijn voor de tijd of het opleidingsniveau van de schrijver, zoals "hep" in plaats van "heb" en de verouderde spelling "visch".
* Handel: De afzender specificeert de soorten handel onderaan de brief: "Pox" (waarschijnlijk bokking/gerookte haring), voorn, vis in blik, grove schar en filets.
* Besluitvorming: Het verzoek is door de behandelend ambtenaar resoluut afgewezen. De term "afwijzen" is dik onderstreept en gedateerd op 7 juni 1942. Een dag later, 8 juni, lijkt het besluit administratief verwerkt ("plaats"). Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem.

• Distributie en Controle: Handelaren waren volledig afhankelijk van de overheid voor hun voorraad. De "verdeellijst" waar Pietersma over spreekt, bepaalde wie welke goederen mocht ontvangen om te verkopen. Zonder vermelding op zo'n lijst was legale handel onmogelijk.
• De Dappermarkt: De Dapperstraat was (en is) een belangrijke marktlocatie in Amsterdam-Oost. Tijdens de bezetting veranderde het karakter van de markt drastisch, mede door de deportatie van de vele Joodse kooplieden en buurtbewoners uit de omliggende Dapperbuurt.
• Bureaucratie: Het document illustreert de bureaucratische realiteit voor kleine ondernemers tijdens de oorlog. Zelfs voor de handel in eenvoudige producten als gerookte vis was officiële toestemming en registratie vereist, die in dit geval werd geweigerd. De reden voor de afwijzing staat niet vermeld, maar kon variëren van tekorten aan voorraad tot het niet voldoen aan specifieke (soms discriminerende) criteria van de bezetter of het collaborerende bestuur. A. Pietersma Marktwezen