Officiële correspondentie (brief) 15 oktober 1942 [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING: Verdeeling
BETREFFENDE: H. J. Smeenk.
'S-GRAVENHAGE, 15 Oct. 194 2:
BERICHT OP SCHRIJVEN: 10-10-'42 Nº 46A/605/2 M.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 25961/Verd./deV.
BIJLAGEN: [blanco] STUKS, T.W. [blanco]

[Adresblok]
Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14.
AMSTERDAM. - W.

[Archiefstempel en annotaties midden]
Nº 46A/605/3 M. 1942 16/10 [handgeschreven 16/10 in paars stempel]
dir. [rode annotatie]
Insp det. [blauwe annotatie]
H. Stam [handtekening]

[Inhoud]
In antwoord op Uw nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat wij den visscher H.J.Smeenk toegestaan hebben, zijn vangst aan C.Zwaan af te leveren met de verplichting aan dezen laatste de visch aan den afslag af te leveren.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[onleesbare handtekening/paraf in blauwe inkt]

[Linksonder handgeschreven]
Gezien.
28-10-42
[handtekening/paraf]

Vo.
WBA [handgeschreven rechtsonder]

[Voettekst]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER 720060, TOESTEL 674
EN 722641
[Logo: A in cirkel] 23393 - '42 - K 983 Dit document is een zakelijke mededeling van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is de regulering van de visketen:
* Visser H.J. Smeenk krijgt toestemming om zijn vangst direct aan een tussenpersoon (C. Zwaan) te leveren.
* Hieraan is echter de strikte voorwaarde verbonden dat deze tussenpersoon de vis alsnog via de officiële weg (de visafslag) moet verhandelen.

De administratieve verwerking is zichtbaar door de verschillende stempels en data. De brief is gedateerd op 15 oktober, ontvangen/geregistreerd op 16 oktober (paars stempel) en uiteindelijk voor "gezien" getekend op 28 oktober 1942. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening onderworpen aan een streng distributiesysteem en centrale controle om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan.

De Nederlandsche Visscherijcentrale was een overheidsorgaan (onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) dat toezag op de gehele vissector. Dat een individuele visser toestemming moest vragen om aan een specifieke afnemer te leveren, en dat de afslagplicht (het verplicht veilen van vis) zo strikt werd gehandhaafd, illustreert de totale bureaucratische controle over de voedselketen in oorlogstijd. Dergelijke maatregelen moesten garanderen dat vis binnen het officiële rantsoeneringssysteem bleef. C. Zwaan H. Stam H.J. Smeenk J. Smeenk Marktwezen Rijksbureau